Benjamim Levicek Todo mundo imagina muitas coisas sob o termo trabalho de escritório. No entanto, a primeira coisa que vem à mente é provavelmente o pacote Microsoft Office. Este último é atualmente o mais difundido e provavelmente o mais avançado, mas existem muitas alternativas que funcionam perfeitamente. A primeira coisa que vem à mente dos proprietários de iPhones, iPads e MacBooks são os aplicativos integrados do pacote iWork. Neste artigo, colocaremos os processadores de texto Microsoft Word e Pages um contra o outro. Você deveria ficar com os clássicos na forma de um programa da empresa Redmont ou ancorar no ecossistema da Apple?
Poderia ser Interessa você
Aparência
Depois de abrir o documento no Word e no Pages, as diferenças já são perceptíveis à primeira vista. Enquanto a Microsoft aposta na faixa superior, onde você pode ver um grande número de funções diferentes, o software da Apple parece bastante minimalista e você precisa procurar ações mais complexas. Acho o Pages mais intuitivo quando você realiza um trabalho mais simples, mas isso não significa que seja inutilizável em documentos maiores. No geral, o Pages me dá uma impressão mais moderna e limpa, mas essa opinião pode não ser compartilhada por todos, e principalmente os usuários que estão acostumados com o Microsoft Word há vários anos terão que se familiarizar com o aplicativo da Apple.
Quanto aos modelos utilizados no Word e no Pages, ambos os softwares oferecem muitos deles. Se você deseja um documento limpo, criar um diário ou redigir uma fatura, você pode escolher facilmente em ambos os aplicativos. Com seu surgimento, o Pages incentiva a escrita de obras de arte e literatura, enquanto o Microsoft Word impressionará especialmente os profissionais com seus templates. Mas isso não significa que você não possa escrever um documento para as autoridades no Pages ou se divertir literário no Word.
Funcionalidades
Formatação básica
Como muitos de vocês podem imaginar, uma simples modificação não causa problemas para nenhum dos aplicativos. Quer estejamos falando sobre formatação de fontes, atribuição e criação de estilos ou alinhamento de texto, você pode fazer mágica pronta com documentos em programas individuais. Se faltarem algumas fontes, você pode instalá-las no Pages e no Word.
Poderia ser Interessa você
Voando pelo mundo com a Apple Incorporação de conteúdo
A inserção de tabelas, gráficos, imagens ou recursos em forma de hiperlinks é parte inerente à criação de trabalhos de conclusão de curso. No que diz respeito a tabelas, links e multimídia, os dois programas são basicamente iguais, no caso dos gráficos o Pages é um pouco mais claro. Você pode trabalhar aqui com gráficos e formas com bastante detalhe, o que torna o aplicativo da empresa californiana interessante para muitos artistas. Não que você não possa criar um documento graficamente bonito no Word, mas o design mais moderno do Pages e, na verdade, de todo o pacote do iWork oferece um pouco mais de opções nesse sentido.
Trabalho avançado com texto
Se você ficou com a impressão de que consegue trabalhar com os dois aplicativos igualmente e em alguns aspectos o programa da gigante californiana até vence, agora vou desiludi-lo. O Microsoft Word possui opções muito mais avançadas para trabalhar com texto. Por exemplo, se quiser corrigir erros em um documento, você terá opções de revisão muito mais avançadas no Word. Sim, até no Pages existe um corretor ortográfico, mas você pode encontrar estatísticas mais detalhadas no programa da Microsoft.
Os aplicativos Word e Office em geral podem funcionar com complementos na forma de macros ou extensões diversas. Isso é útil não apenas para advogados, mas também para usuários que precisam de determinados produtos específicos para funcionar e que não conseguem trabalhar com software comum. O Microsoft Word geralmente é muito mais personalizável, tanto para Windows quanto para macOS. Embora algumas funções, especialmente na área de macros, sejam difíceis de encontrar no Mac, ainda existem significativamente mais funções do que no Pages.
Poderia ser Interessa você
Aplicativo para dispositivos móveis
Como a Apple apresenta seus tablets como substitutos de um computador, muitos de vocês devem ter se perguntado se poderiam fazer trabalho de escritório nele? Este tópico é abordado com mais detalhes em um artigo da série MacOS vs. iPadOS. Resumindo, o Pages para iPad oferece quase os mesmos recursos de seu irmão desktop, no caso do Word é um pouco pior. No entanto, ambos os aplicativos utilizam o potencial do Apple Pencil, e isso agradará muitas pessoas criativas.
Opções de colaboração e plataformas suportadas
Quando quiser colaborar em documentos individuais, você precisa sincronizá-los no armazenamento em nuvem. Para documentos no Pages, é mais confiável usar o iCloud, bem conhecido dos usuários da Apple, onde você obtém 5 GB de espaço de armazenamento gratuitamente. Proprietários de iPhones, iPads e Macs podem abrir o documento diretamente no Pages, em um computador Windows todo o pacote iWork pode ser usado através da interface web. Quanto ao trabalho real no documento compartilhado, é possível escrever comentários sobre determinados trechos do texto ou ativar o rastreamento de alterações, onde é possível ver exatamente quem está com o documento aberto e também quando o modificou.
Poderia ser Interessa você
Amaya Toman A situação é semelhante no Word. A Microsoft oferece 5 GB de espaço para armazenamento no OneDrive e, após compartilhar um determinado arquivo, é possível trabalhar com ele tanto no aplicativo quanto na web. No entanto, ao contrário do Pages, os aplicativos estão disponíveis para macOS, Windows, Android e iOS, portanto você não está vinculado exclusivamente a produtos Apple ou interfaces web. As opções de colaboração são basicamente semelhantes às do Pages.
Política de preços
No caso do preço do pacote de escritório iWork, é bastante simples - você o encontrará pré-instalado em todos os iPhones, iPads e Macs, e se não tiver espaço suficiente no iCloud, pagará 25 CZK por 50 GB de armazenamento, 79 CZK para 200 GB e 249 CZK para 2 TB, com os dois últimos planos mais elevados, o espaço iCloud está disponível para todos os membros do compartilhamento familiar. Você pode comprar o Microsoft Office de duas maneiras - como uma licença de computador, que custará CZK 4099 no site da gigante de Redmont, ou como parte de uma assinatura do Microsoft 365. Isso pode ser executado em um computador, tablet e smartphone , quando você obtém 1 TB de armazenamento para compra no OneDrive pelo preço de CZK 189 por mês ou CZK 1899 por ano. Uma assinatura familiar para 6 computadores, telefones e tablets custará CZK 2699 por ano ou CZK 269 por mês.
Compatibilidade de formato
Quanto aos arquivos criados no Pages, o Microsoft Word infelizmente não consegue lidar com eles. Porém, se você está preocupado que o contrário também aconteça, você se preocupa desnecessariamente - é possível trabalhar com arquivos no formato .docx no Pages. Embora possa haver problemas de compatibilidade na forma de fontes ausentes, conteúdo gerado mal exibido, quebra automática de texto e algumas tabelas, documentos mais simples a moderadamente complexos quase sempre serão convertidos sem problemas.
Fotogalerie
Conclusão
Se você está pensando em qual programa escolher para trabalhar com documentos, é necessário determinar suas prioridades. Se você não se depara com documentos do Word com frequência ou se prefere documentos de criação mais simples, provavelmente não é necessário investir em aplicativos do Microsoft Office. As páginas são bem projetadas e funcionalmente próximas do Word em alguns aspectos. No entanto, se você usa complementos, está rodeado de usuários do Windows e encontra arquivos criados no Microsoft Office diariamente, o Pages não será funcional o suficiente para você. E mesmo que isso aconteça, pelo menos continuará convertendo arquivos irritantes para você. Nesse caso, é melhor recorrer ao software da Microsoft, que também funciona de forma surpreendentemente confiável em dispositivos Apple.
Como tradutor com 12 anos de trabalho na Apple, devo dizer que só uma vez alguém me pediu para traduzir no Pages. No Word 2011, a ligação da fonte árabe não funcionou corretamente, então usei o Pages. Na versão mais recente do Word, a vinculação de fontes já funciona, não há razão para trabalhar com o Pages.
Acordo. O MS Office não tem concorrência, então por que se preocupar com páginas, números, etc.