Libor Kubin Já se passou exatamente um ano desde que a edição tcheca do livro biográfico Steve Jobs, de Walter Isaacson, apareceu nas prateleiras de livrarias reais e virtuais. O interesse dos leitores foi considerável, a tiragem de 40 mil exemplares do livro impresso está praticamente esgotada. A versão digital vendeu um total de mais de 000 unidades, das quais o iTunes possui quase 2 unidades em sua conta. Para os fãs de rankings e estatísticas, temos aqui outra coisa interessante. A biografia de Jobs ocupou o primeiro lugar em vendas na iBookstore nos primeiros três meses, um ano após o início das vendas ainda está entre os vinte primeiros. Nesse contexto, poucos se surpreenderão com o fato de cerca de mil pessoas terem adquirido o livro narrado de 100 horas.
Obrigado pela recapitulação. Gostaria apenas de acrescentar que é uma pena que durante o ano a monstruosa tradução não tenha recebido uma revisão profunda, pelo menos no que diz respeito ao formulário electrónico. E os livros impressos estão "esgotados", entre outras coisas, porque os vendedores da Apple os compraram a granel e os deram de presente (outro dia no iWorld me ofereceram esse livro de presente com o cabo que comprei, o mesmo na Qstore ). Só depois de deduzidos os itens de marketing poderíamos falar sobre o número de exemplares vendidos. Eu estimo em 5-10 no máximo.
A versão que está no iTunes passou por três revisões. Se você possui a primeira versão, baixe o livro novamente. Não vejo como é com outros vendedores de eReading, Wooky,... se eles atualizaram o e-book de alguma forma.
Os vendedores da Apple realmente compraram o livro. Em grande, porque tinham “olhos grandes”. Aqui 200, aqui 500 peças. Mas duvido que tenham comprado 3/4 da carga. (Quantos desses vendedores existem na República Tcheca?) Realisticamente, foram até 8 unidades.
Olá, mas não há uma única linha do editor informando que eles fizeram alguma revisão e os erros foram removidos, o que acho que deveria ser de seu interesse eminente, caso contrário eles não venderão nada lá com essas críticas negativas, e eles ainda não adicionei nenhum comprador afetado, nem uma única linha nos comentários que já tenha sido corrigido, e se eu entendi corretamente a versão mais recente do iBooks, as correções do trabalho encurtado atual nem eram possíveis até agora. Então, como é?
Você não vai acreditar em mim se eu lhe disser que mudar o texto inicial sem diacríticos para TCHECO na era Unicode demorou apenas cerca de dois meses, foram enviados cerca de 5 e-mails urgentes e já foi bem sucedido na segunda vez. Prefiro não falar de outras coisas, porque seria muito cruel comigo mesmo.
Sim, é possível atualizar uma versão mais antiga para uma mais recente nos iBooks mais recentes.
Obrigado Sr. Kubín pela resposta.
Caso contrário, gostaria de pedir a quem comprou o livro que escrevesse na página e possivelmente aqui o quanto a tradução melhorou. Tenho um livro de papel e gostaria de comprar o eletrônico, mas não tenho coragem depois da experiência com o de papel. Não há nada claro sobre a qualidade da tradução do audiolivro, e eu estaria interessado nisso.
A biografia eletrônica de Steve Jobs no iTunes é baseada na reimpressão da primeira edição (corrigida). Não sei dizer quantos erros foram "detectados". Talvez este irá ajudá-lo revisão.
Os textos do audiolivro são novamente baseados na reimpressão e ainda foram editados para se adequarem melhor ao Sr. Stránská.
Talvez seja uma pergunta estúpida, mas vou perguntar mesmo assim: vale a pena ler o livro? E como é lido?
A propósito, surpreendentemente, Steve Jobs influencia mais minha vida quanto mais tempo ele fica fora.
Você pode ler pequenos exemplos (versão funcional) aqui: 1, 2, 3.
Obrigado, ficarei feliz em lê-lo.
excelente livro.