Michal Zadanský Quando antes mais de dois anos encontrei a categoria de filmes no iTunes Filmes no seu idioma, havia apenas duas animações dubladas disponíveis (carros a Emaranhado). Esta situação persistiu por muito tempo, até que gradualmente começaram a aparecer novos filmes dublados, destinados não apenas ao público infantil e, finalmente, surgiram também filmes de produção checa.
O crescimento do catálogo de filmes checos e dublados não foi vertiginoso, mas o importante é que houve algum. Um espectador que não conhece a língua inglesa pode encontrar o seu caminho de forma limitada. Hoje, a situação é significativamente diferente em comparação com o período de dois anos atrás. Existem atualmente mais de 200 filmes dublados no iTunes tcheco, de filmes animados a sucessos de bilheteria Cavaleiro das Trevas ou série Harry Potter.
Além disso, a oferta de filmes checos também cresceu bastante, o que começou a foto Amor é amor. Aqui podemos encontrar 21 obras da cinematografia checa de Lídice depois do desenho animado Alois Nebel. Há aqui filmes mais recentes, a grande maioria dos clássicos do cinema checo ainda faltam, mas talvez um dia os vejamos. Talvez antes dos próximos dois anos.
Mais de 200 filmes dublados e 20 filmes tchecos ainda não representam um catálogo que corresponda à oferta das extintas locadoras de vídeo. No entanto, é positivo que o número esteja constantemente a aumentar e se ignorarmos os preços desnecessariamente inflacionados, o espectador checo pode ficar razoavelmente satisfeito. Ainda estamos aguardando a oferta de filmes com legendas em tcheco, o que provavelmente se deve a um erro na categoria Filmes no seu idioma ela descobriu brevemente. Esperamos ver isso pelo menos este ano.
Existem filmes em sua versão original com legendas em tcheco, mas não possuem uma categoria separada. ver por exemplo, Thor: The Dark World, que é dublado, assim como o original, com legendas em tcheco https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. o ruim é que não há como encontrar as legendas em tcheco, a não ser navegar em um filme para ver se tem tcheco ou não (legendas)
2. Não consegui encontrar uma maneira de ativar as legendas no AppleTV-1. (ATV1 não pode mais ser atualizado e não possui tcheco entre os idiomas).
3. Eu costumo consertar para ATV-1 usando "Subler", onde defino as legendas em tcheco para inglês e vice-versa.
Tomas B.
é realmente miserável... quando finalmente haverá séries? :-/
Na minha opinião, não importa que sejam algumas peças. É principalmente uma questão de preço, e é muito ruim. Esperamos que a concorrência comece a pisar nos calcanhares e o preço melhore.
125 coroas é simplesmente demais para alugar um filme. Principalmente quando o duplo está “em cima”.
Aposto que será possível comprar Lidice em CD por nem um centavo do preço que está disponível para aluguel no iTunes.
Ei, o iTunes seria ótimo se os preços fossem um quarto disso.
Pobreza
O iTunes sempre demora tanto para você também?
O preço do aluguel é mais ou menos uma visita ao cinema para uma pessoa. Um pouco de realismo não faria mal no lado dos comentários de preços. Por outro lado, os filmes para 16.99E são superfaturados. Aceito o preço grátis de 11.99 ok, tendo em conta que não tenho que resolver nada e posso assistir de imediato. O suporte tcheco poderia ser muito melhor, principalmente no que diz respeito às legendas, sua “produção” deve ser bem mais barata que a dublagem
125 CZK para exibir um filme é como no cinema, mas a oferta?
Ou são filmes que já min. Foram televisionados duas vezes, ou nem sequer têm legendas em checo, muito menos dobragem. Sem falar na compra de HD.
Se você se livrar da dependência de legendas e dublagens, a oferta no iTunes é realmente enorme :)
Sim, se a oferta de filmes na versão checa (ou legendada) se expandir a um ritmo constante, então daqui a cem anos haverá um portfólio realmente decente xD