Benjamim Levicek O clima do fim de semana de verão incentiva diretamente você a ir à água com sua família ou amigos, relaxar das preocupações do dia a dia e assistir a um filme ou série à noite. Mas será mesmo realista que as pessoas com deficiência visual desfrutem dos filmes em todo o seu potencial? Claro que sim.
Poderia ser Interessa você
De início, é importante mencionar que muitos títulos podem ser visualizados em sua forma original, sem qualquer descrição do enredo. Para os cegos, as informações que os personagens individuais dizem muitas vezes são suficientes para serem compreendidas. Claro que às vezes acontece que determinada parte do trabalho é mais visual e nesse momento os usuários com deficiência visual têm um problema, mas muitas vezes são apenas detalhes que podem ser explicados por quem vê. Infelizmente, nas séries e filmes recentes, fala-se cada vez menos e muitas coisas ficam claras apenas visualmente. Mas existe uma solução até para esses títulos.
Poderia ser Interessa você
Em muitos filmes, mas também em séries, os criadores acrescentam comentários em áudio que descrevem o que está acontecendo em cena. A descrição costuma ser muito detalhada, desde informações sobre quem entrou na sala até uma descrição do interior ou exterior e das expressões faciais de personagens individuais. Os criadores do comentário em áudio procuram não sobrepor os diálogos, pois geralmente são os mais importantes. A televisão tcheca, por exemplo, tenta criar comentários em áudio para a maioria dos filmes, em um dispositivo específico eles são ativados nas configurações. Dos serviços de streaming, ele tem descrições literalmente perfeitas para o Netflix cego e também para o Apple TV + bastante decente. Nenhum destes serviços, contudo, tem comentários em áudio traduzidos para a língua checa. Infelizmente, o maior problema é que a descrição não é totalmente agradável para quem vê. Pessoalmente assisto filmes e séries com comentários em áudio sozinho ou apenas com cegos, com outros amigos costumo desligar os comentários para não incomodá-los.
Linha Braile:
Se quiser assistir a obra no original, mas línguas estrangeiras não são seu forte, você pode ativar as legendas. Um programa de leitura pode lê-los para uma pessoa cega, mas nesse caso os personagens não podem ser ouvidos, e isso também é um elemento bastante perturbador. Felizmente, as legendas também podem ser lidas linha braile, isso resolve o problema de perturbar o ambiente. Pessoas com deficiência visual gostam naturalmente de filmes e séries. Uma certa barreira pode ocorrer ao assistir, mas certamente não é intransponível. Sinceramente, acho uma pena que, no caso do comentário em áudio, ele não possa ser configurado para tocar apenas no fone de ouvido e ninguém mais possa ouvi-lo, por outro lado, os cegos podem ficar felizes pelo menos por estar disponível para eles. Se acontecer de você querer experimentar como é assistir títulos individuais às cegas, basta encontrar o seu favorito e ouvir com os olhos fechados.
Poderia ser Interessa você
