Jan Zdarsa A equipe de desenvolvimento tcheca o lançou há mais de uma semana AppsDevTeam aplicativo Dicionário para iPhone. Durante esse tempo, os desenvolvedores não foram preguiçosos e detectaram pequenos bugs no aplicativo, então é hora de dar uma boa olhada neste dicionário.
Dicionário traduz do tcheco para o tcheco e em 4 línguas mundiais. Segundo os autores, este dicionário do iPhone contém 76 conexões Tcheco-Inglês, 000 Tcheco-Alemão, 68 Tcheco-Francês e 000 conexões Tcheco-Espanhol. Como dicionário básico, principalmente para inglês e alemão, acho que é realmente suficiente.
O que menos pontua para mim é o ambiente do aplicativo. Quando preciso traduzir uma determinada palavra, além da qualidade da tradução, a rapidez com que consigo encontrar a palavra no dicionário é decisiva para mim. E ainda vejo grandes reservas nesta área. A busca em si ocorre imediatamente, mas o meio ambiente precisaria de uma pequena melhoria. Na verdade, muitos aplicativos do iPhone estabelecem padrões muito altos em termos de ambiente amigável.
Para fazer isso passo a passo. A aplicação possui sua tela inicial com o nome da equipe de desenvolvimento e a quantidade de conexões no banco de dados. Apenas o botão “pesquisar” nos leva a digitar a própria expressão. Essa tela é completamente desnecessária e só atrasa. Mas os autores me prometeram que em uma atualização futura podemos esperar uma grande melhoria.
Další Tenho uma reclamação sobre a mudança de idioma. Agora é necessário voltar à tela inicial, ir até as configurações e aqui mudar o idioma para outro. No entanto, há um sinalizador de idioma na tela de pesquisa, portanto o idioma pode ser alterado clicando no sinalizador fornecido. Talvez todas as 4 bandeiras pudessem ser exibidas lá, ou nas configurações seria possível modificar quais bandeiras de idioma deveriam ser exibidas na tela de pesquisa, e de alguma forma destacar a bandeira selecionada (idioma de tradução).
A tradução propriamente dita ocorre após escrever a expressão e clicar no botão "de tcheco" ou "para tcheco". Eu provavelmente lidaria com esses botões de forma diferente, eles me fazem pensar e não gosto disso, mas isso é mais problema meu. Se você estiver traduzindo alguma palavra, então nem não é necessário escrevê-lo na íntegra, mas as primeiras letras são suficientes. Após pressionar a tradução, diversas expressões aparecerão na próxima tela e você poderá escolher qual delas quis dizer. A quantidade de significados possíveis de uma determinada palavra pode ser encontrada no display atrás da expressão dada, e após clicar nela, todos eles serão exibidos.
A última reclamação que eu teria é que se o dicionário não encontrar uma tradução para um determinado termo, então apenas uma tela cinza vazia aparecerá em vez de indicar que infelizmente não existe tal palavra no dicionário. Mas é um dicionário muito realizado e os autores definitivamente merecem os seus $ 3.99 (€ 2.99) por este aplicativo para iPhone. Além disso, não tenho dúvidas de que muitas das minhas censuras serão removidas já na próxima atualização e eles continuarão trabalhando duro no aplicativo. Então eu definitivamente recomendo o dicionário para comprar.
[classificação xrr = rótulo 4/5 = ”Classificação Apple”]
Obrigado pela dica, vou em frente. No entanto, informações úteis ainda seriam a origem dos bancos de dados de tradução e se é possível adicionar suas próprias traduções ao dicionário.
É verdade que a opção de adicionar suas próprias palavras poderia estar presente - seria uma diferença significativa em relação aos dicionários online. Caso contrário, não preciso realmente ir para a versão paga do dicionário offline, porque existem muitos dicionários/tradutores online e eles são gratuitos. Mas admito que quando eu for para o exterior, o roaming de dados me custaria mais, então eu definitivamente aceitaria um dicionário offline.
Admito que gostaria de experimentar agora por curiosidade, mas... não há outra opção senão comprá-lo imediatamente. (infelizmente não tenho como no momento)
eu tenho :)
no firmware 2,2 deu problemas, então instalei o 2.2.1 e agora satisfação...
Há muito tempo que espero por um tradutor offline e mantenho os dedos cruzados pelos autores para um maior desenvolvimento
Olá, gostaria de esclarecer o que está acontecendo no Dicionário. A tela inicial vai mudar para melhor, tanto para simplificar o controle quanto em termos de aparência, estamos preparando mais algumas funcionalidades. Planejamos expandir o banco de dados de vocabulário através de traduções recebidas de usuários através do nosso site. Já estamos preparando informações sobre a ausência do termo na base de dados, e obrigado pela dica! Em caso de dúvidas, não hesite em nos contatar através do formulário em nosso site.
Equipe de desenvolvimento de aplicativos
Já comprei este dicionário e estou ansioso por mais atualizações, conforme a equipe de desenvolvedores do Apps promete aqui :) Boa sorte no seu bom trabalho!
Não, estou escrevendo sobre isso... tudo bem, só não traduz palavras "hackeadas" escritas sem hack... o que é uma falha para mim, mas é o melhor que experimentei em um iPhone. ..
…depois da última atualização devo dizer que as moscas que tinha neste dicionário são as que estão lá…
É uma pena que o dicionário francês e alemão não contenha membros, por isso é inútil para mim.
Eu uso o novo dicionário PCT da langsoft. É incomparavelmente maior e incomparável.