Michael Marek Embora existam muitos aplicativos na App Store, bons dicionários utilizáveis pelos usuários tchecos são como o açafrão. Alguns possuem apenas um banco de dados de palavras muito limitado, outros uma aplicação mal escrita. Porém, existem aplicativos que oferecem qualidade e carregam a bandeira imaginária desta indústria de software. Um dos melhores dicionários para iOS é com certeza Dicionário no seu bolso. Então, vamos dar uma olhada mais de perto no que ele realmente oferece, o que o torna especial, mas também quais são os seus defeitos.
[youtube id=”O650rBUvVio” largura=”600″ altura=”350″]
O dicionário de bolso é único, entre outras coisas, porque pode ser usado para cinco línguas mundiais diferentes. Assim você não precisa ter muitos aplicativos diferentes com dicionários diferentes no seu celular, apenas um já é o suficiente. O menu inclui dicionários de inglês, alemão, francês, espanhol e russo. O aplicativo em si é gratuito e dicionários individuais podem ser adquiridos por um preço razoável de € 1,79 cada. O bom é que você pode experimentar cada um dos cinco dicionários por 14 dias, para não correr o risco de comprar o proverbial coelho na sacola. Além disso, uma semana adicional de período experimental pode ser obtida simplesmente compartilhando a postagem promocional no Facebook. A grande vantagem é que você não precisará de conexão com a internet para usar o aplicativo. Você só precisará se conectar ao baixar dicionários individuais.
O banco de dados de palavras de dicionários individuais é extenso e certamente estará entre os acima da média da App Store. Por exemplo, o dicionário de inglês possui a capacidade de traduzir mais de 550 palavras, o que provavelmente não é suficiente para tradutores profissionais, mas para o usuário médio, o número de palavras é certamente suficiente. Todos os cinco dicionários juntos contêm quase 000 milhões de senhas.
A busca por palavras é muito bem-sucedida. Na parte inferior da tela, você pode alternar entre duas direções de tradução (por exemplo, Inglês-Tcheco e Tcheco-Inglês) e também pode escolher um dicionário bidirecional. O positivo é que mesmo no modo bidirecional, a lista de traduções é relativamente clara, pois cada senha é fornecida com um sinalizador apropriado. As senhas pesquisadas são exibidas conforme você digita, por isso geralmente não é necessário escrever a palavra pesquisada inteira. Para palavras em checo, a caixa de pesquisa pode lidar com as palavras mesmo que sejam introduzidas sem sinais diacríticos. No entanto, deve-se destacar que existe um bug na versão atual do aplicativo que impossibilita a busca de palavras alemãs com caracteres especiais (ß sustenido, tremas,...). Os demais dicionários do aplicativo não apresentam esse erro. Os desenvolvedores já estão cientes do problema e prometeram corrigi-lo em breve.
Depois de terminar de inserir a senha apropriada, basta selecionar um resultado da lista e serão apresentadas diferentes opções de tradução. Você também pode alternar para uma lista de frases relacionadas na parte inferior da tela. Há também um ícone de alto-falante para cada palavra, que pode ser usado para iniciar uma gravação de áudio com a pronúncia correta da palavra. Esta função é muito bacana, mas é preciso destacar que as funções mais avançadas do aplicativo também terminam aqui. Embora você possa traduzir uma palavra estrangeira de forma relativamente confiável no Dicionário de Bolso, você não aprenderá nada sobre sua gramática, não descobrirá como ela se comporta no plural, como é em outros casos, ou algo semelhante. Apenas as informações mais básicas estão disponíveis, como pretérito de verbos irregulares em inglês.
O aplicativo em si faz muito sucesso e segue todas as tendências de design moderno. O controle é intuitivo, a interface do usuário é clara e simples. O dicionário no seu bolso é 7% compatível com iOS XNUMX, tem um design limpo e preciso e, por exemplo, também existe a possibilidade de voltar um passo arrastando o típico dedo da borda esquerda da tela. Porém, este gesto só funciona em uma direção (apenas para trás) e é acompanhado por uma animação atípica para iOS, que pode ser comparada ao piscar. Uma animação de transição clássica seria mais apropriada aqui, mas este é mais ou menos um detalhe que não é exatamente crucial para o dicionário.
O dicionário de bolso é otimizado para iPhone e iPad, o que é sua grande vantagem. Além disso, pontua principalmente pela qualidade do aplicativo em si, pela complexidade que garante o uso para 5 idiomas mundiais e pelo tamanho do banco de dados de palavras para dicionários individuais. Também é bom poder ouvir a pronúncia correta. A desvantagem poderia ser a ausência de qualquer gramática mais complexa. Após o download, você pode experimentar o dicionário de bolso gratuitamente por 14 dias. Existe também uma versão paga que contém cinco pacotes de idiomas e custa 3,59 euros. Agora, além disso, este vantajoso pacote está em promoção semanal e estará disponível para compra por, sem exagero, imbatíveis 89 centavos.
[url do aplicativo =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url do aplicativo =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Experimentado e testado. Ótimo aplicativo por um ótimo preço! Eu recomendo
Não tenho problemas com o aplicativo, mas simplesmente não consigo comprar e baixar o pacote. Depois de clicar no link, vou para a App Store, mas apenas uma janela branca vazia aparece lá.
Infelizmente tenho exatamente a mesma experiência...
Não tenho problemas com isso - em um iPhone em um Mac de mesa, ele me redireciona corretamente para a AppStore.
o link da versão paga funciona para mim, mas o link gratuito me leva para apple.com
Comprei hoje e no iOS7.1 o aplicativo iniciou, mas assim que baixei os dicionários não vou iniciá-lo, ele trava imediatamente :-( Caso contrário, acho que não pode competir com o PCT+ da LangSoft, mas há também um preço diferente (EN penso que ronda os 15 euros, os outros cerca de 8 euros). Existem também outros dicionários interessantes.
Tudo ótimo. Muito obrigado por indicar este aplicativo
O pacote de 5 idiomas também não funciona para mim. A App Store abre e há apenas uma janela em branco. Ele faz isso no iPhone e no iPad. Em wi-fi e rede de dados móveis. Então desisto e excluo o aplicativo.
Também comprei o aplicativo, mas depois de baixar os dicionários não consigo mais iniciá-lo, ele trava imediatamente. Boa propaganda. Então recomendo NÃO comprar.
Funciona bem para mim no iOS 7.1 e no iPhone 4S, seja JB. A reinstalação ajuda?
Qual é a utilidade de um dicionário que pode encontrar o equivalente em tcheco de uma expressão em inglês, mas a pronúncia em inglês não pode ser encontrada em lugar nenhum. Somente IPhone (tablet em retrato não). Um desperdício de névoa, ou por que ter algo (claramente) em uma tela, quando funciona em duas ou três. Eles são diferentes, melhores. O preço não desculpa.
Apesar de ter gasto apenas 0,89 € na venda, não dói tanto que apaguei a loja novamente após dez minutos. Um dicionário sem prioridades, que lança para você todos os significados possíveis sem ordem e armazenamento, organizados como Deus (em ordem alfabética?), entre eles dezenas de expressões idiomáticas em uma pilha, isso é realmente inútil. Para ilustração, pesquise por exemplo “cachorro” em inglês, você entenderá.