Ondrej Holzman 2017 é o ano em que decolou por completo a batalha dos assistentes de voz inteligentes, que têm o potencial de se tornarem nossos ajudantes essenciais. Apple, Amazon, Microsoft e Google estão com seus ferros no fogo, cada um diferente. Num dos elementos mais importantes, porém, o Siri da Apple mantém a liderança – ele pode falar o maior número de idiomas.
O usuário tcheco provavelmente não estará muito interessado nisso, porque infelizmente o Siri ainda não fala o idioma mais importante para ele, mas fora isso o assistente da apple fala e entende 21 idiomas localizados para 36 países, que nenhum dos concorrentes pode combinar.
A Cortana da Microsoft é ensinada a falar oito idiomas em treze países, o Google Assistant pode falar quatro idiomas e a Alexa da Amazon só fala inglês e alemão até agora. Numa altura em que a maioria dos smartphones é vendida fora dos Estados Unidos, a localização dos seus assistentes de voz é extremamente importante para todas as empresas de tecnologia. E a Apple está na frente aqui, também graças ao fato de ter sido a primeira a criar o Siri.
Todos os debates sobre se agora vão para o lado A Apple não desperdiçou essa vantagem nem um pouco e a competição está alcançando ou até começando a ultrapassá-lo em termos de habilidades de assistente. Agência Reuters na verdade, ela trouxe informações interessantes sobre como a Siri realmente aprende novos idiomas, o que no final pode ser um pouco mais importante do que algumas funções para muitos mercados.
Para que os assistentes de voz realmente se espalhem o máximo possível e se tornem ajudantes inteligentes não apenas em smartphones ao redor do mundo, conhecer o máximo de idiomas possível é absolutamente fundamental. É também por isso que Siri está aprendendo o dialeto especial da família linguística chinesa Wu, que só é falado nas proximidades de Xangai, a chamada "língua de Xangai".
Quando a Siri está prestes a começar a aprender um novo idioma, as pessoas entram nos laboratórios da Apple para ler trechos em diferentes sotaques e dialetos. Estes são então transcritos manualmente para que o computador saiba exatamente o que é o texto. O chefe da equipe de fala da Apple, Alex Acero, explica que também é captada a gama de sons em diferentes vozes, a partir do qual é criado um modelo acústico, que então tenta prever sequências de palavras.
Após este processo, aparecerá o modo de ditado, que pode ser comumente usado por usuários de iOS e macOS e funciona em muito mais idiomas que o Siri. A Apple sempre captura uma pequena porcentagem dessas gravações de áudio, torna-as anônimas e depois as transcreve novamente em texto para que o computador possa aprender. Essa conversão também é feita por humanos, o que reduz pela metade a probabilidade de erro de transcrição.
Assim que dados suficientes forem coletados e o Siri tiver falado no novo idioma, a Apple lançará um assistente com respostas para as perguntas mais prováveis. A Siri então aprende no mundo real com base nas perguntas dos usuários e é continuamente aprimorada a cada duas semanas. Certamente não está nas mãos da Apple ou de qualquer outra pessoa escrever antecipadamente todos os cenários possíveis que os usuários irão utilizar.
“Você não pode contratar escritores suficientes para construir o sistema necessário para cada idioma. Você tem que sintetizar as respostas”, explicou o profissional Reuters Charles Jolley, que criou o assistente inteligente Ozlo. Dag Kittlaus, chefe e cofundador de outra assistente inteligente, Viv, que no ano passado também concorda comprado pela Samsung.
“O Viv foi construído justamente para resolver o problema de escala dos assistentes inteligentes. A única maneira de contornar a funcionalidade limitada de hoje é abrir o sistema e deixar o mundo ensiná-lo”, diz Kittlaus.
Já se fala há muito tempo sobre o Siri tcheco, mas provavelmente é impossível esperar que o assistente da apple aprenda nossa língua nativa em um futuro próximo. Considerando o número de falantes nativos, o checo ainda é relativamente pequeno e desinteressante, mesmo o já mencionado "Xangai" é falado por cerca de 14 milhões de pessoas.
Mas o que é interessante no processo de aprendizagem de novos idiomas é que a Apple usa dados de ditado para fazer isso. Isso significa que quanto mais ditaremos o tcheco em iPhones, iPads ou Macs, por um lado, mais a função melhorará e, por outro lado, a Apple terá uma amostra de dados cada vez maior, a partir da qual um dia o Siri poderá aprender tcheco. A questão é quanto tempo isso vai durar.
'caso contrário, é o mais equipado linguisticamente dos assistentes de voz'
Porque…?
você não leu. suporta a maioria dos idiomas.
14 milhões falam xangaiense, 10 falam tcheco, então por que o tcheco não é interessante para a Apple? Enquanto isso, os idiomas Siri incluem finlandês (5.5 milhões), sueco (9.5 milhões), hebraico (8.5 milhões), norueguês (5 milhões), etc.
Sim, mas o poder de compra dos finlandeses, suecos, noruegueses, etc. será significativamente maior que o nosso. E até onde eu sei, Siri não fala polonês e isso afeta 38 milhões de pessoas...
As bases de dados desse país provavelmente também desempenham um papel.. Então, se se trata principalmente de poder de compra, então não entendo a conclusão "dite em tcheco, então Siri estará em tcheco". Cupertino :)
mas, novamente, temos o direito de pagar exatamente o mesmo preço por um iPhone... mesmo que os serviços sejam limitados....
A linguagem é possível, mas o conhecimento é provavelmente o pior. Parece que ele não consegue responder quase tudo em vários idiomas :-)))))))))
Sim, ela é terrivelmente estúpida
o primeiro assistente na estrada será o google e será inacessível para outros, porque têm o melhor motor de busca, os melhores linguistas (ver google tradutor) e por isso basta reconhecer a questão da língua checa, tirar o primeiro resultado de pesquisa no google, limpe o lastro e apresente o resultado por saída de voz na estrada, caso contrário Alexa é bastante capaz em inglês
Espero que a Siri consiga falar tcheco quando até agora ela não consegue verificar a ortografia ou as páginas em tcheco e já faz muito tempo...
Procurei no YT uma comparação com o Google Now ou se você preferir apenas controle de voz e recursos do Google e em todos os sentidos o Google se saiu melhor.
Embora ela saiba vários idiomas, ela é estúpida :D
Para os casos mais necessários, quando precisar utilizar assistência de voz, utilizarei facilmente este serviço em inglês.
Mas sim, seria divertido em checo! ?