Libor Kubin Uma pessoa sem experiência com e-books pode criar um ePub adequado usando apenas ferramentas da Apple? O tipógrafo e compositor Jakub Krč experimentou e compartilhará o resultado com você.
Há algum tempo você podia ler aqui no Jablíčkář instruções como com ajuda calibre criar livros personalizados para iBooks. Ao mesmo tempo, uma revista cultural voltou-se para mim Contexto, que ela gostaria de tentar distribuir parte da nova edição como um ePub. Nunca fiz um e-book, só entendo (bem) o mundo dos livros impressos, então achei que era um desafio pessoal.
Tive composição tipográfica no InDesign CS5, algumas tentativas malsucedidas com o Calibre (a codificação tcheca estava muito irritada) e um mínimo de tempo. Então pensei em bancar a “ovelha obediente” e fazer um e-book apenas com as ferramentas que a Apple gentilmente me deu – ou seja, Pages.
Etapas básicas
Exportei artigos selecionados da edição atual da taxa para RTF. Eu os coloquei em um documento do Pages (versão 4.0.5). Dei-lhes uma formatação uniforme no nível da fonte e do parágrafo, defini margens zero (área branca ao redor do texto). Para isso, basta conhecer o atalho Command+A e trabalhar com o ícone Inspetor.
A dica sugere
Li duas informações importantes na ajuda: a primeira página de um documento pode ser usada como capa de e-book na conversão de Pages>ePub; o conteúdo gerado automaticamente é transferido para o e-book como conteúdo interativo. Então formatei os títulos dos artigos usando estilos predefinidos (Título, Título 1) e inseri um JPG de página inteira da capa da revista na primeira página. (Deixei uma pequena borda branca nas páginas fora da lombada para efeito e distinção.) Gerei o índice (Inserir>Índice) e editei sua formatação manualmente.
Nós exportamos
Além disso, era necessário... E na verdade não, é quase tudo. Exportei o documento (Arquivo>Exportar>ePub), preencheu as informações bibliográficas básicas e colocou o arquivo resultante em seu Dropbox e de lá baixou para iBooks e Stanza no iPhone e iPad.
Como funciona?
Parece bom. A capa está como deveria, o conteúdo é navegável e o texto pode ser editado normalmente durante a leitura (alterando tipo de fonte, tamanho).
Talvez tudo pudesse ter sido feito de forma ainda mais elegante, talvez faltem algumas coisas essenciais - ficarei feliz se alguém na discussão me ensinar e educar. Porém, eu como usuário estou satisfeito com este formulário, ele cumpriu seu propósito.
Presente
Se você estiver interessado, você pode revisar download grátis. Embora seja uma leitura difícil (o contexto trata de literatura, crítica, filosofia, artes visuais...), mas um conto tão curto de um dos mais famosos escritores chineses modernos, Mo Yan A terra do álcool é uma explosão… Então, uma boa leitura.
Jakub Krč, tipógrafo e compositor do estúdio Lacerta e editor de uma revista internacional Erro de datilografia.
Meu tio também era tipógrafo e compositor, mas ainda era tudo feito à mão. Bela tarefa.
E vejo que também vai funcionar hoje :)
A resenha será publicada como um e-book? Ou é apenas uma tentativa?
Caso contrário, o e-book foi um sucesso. E o conteúdo também é legível.
Obrigado pela dica, funciona! E no Android, o clone do iBooks se chama Starbooks, tem a mesma aparência e funciona.