Amaya Toman Dentro de alguns meses, a Apple deverá lançar oficialmente seu serviço de televisão Apple TV+. Supõe-se que se torne um concorrente de nomes consagrados como Netflix ou HBO. Porém, antes de esperarmos pela sua chegada oficial, podemos começar a comparar os outros dois serviços nomeados.
Fotogalerie
Começos difíceis
Os dois players mais importantes do mercado atualmente são Netflix e HBO GO. A Netflix invadiu o mercado tcheco (ou melhor, entrou silenciosamente) em janeiro de 2016. Eu estava muito ansioso pela chegada da Netflix e experimentei imediatamente, mas no começo não fiquei muito impressionado e depois que o mês de teste gratuito expirou, cancelei a assinatura - mas apenas temporariamente. No momento da sua chegada à República Checa, a Netflix estava na sua infância e, embora tivesse várias centenas de títulos em oferta, era na sua maioria um conteúdo mais antigo e pouco atraente para mim.
Mesmo o HBO GO não me empolgou no início, mas mais do que o conteúdo a culpa foi do mau funcionamento temporário do aplicativo, que felizmente conseguiu ser resolvido e nunca mais aconteceu.
Čeština
Dos dois serviços comparados, o HBO GO tem melhor desempenho em tcheco, que oferece uma coleção relativamente decente de títulos não apenas com legendas em tcheco, mas também com dublagem em tcheco. Você também pode encontrar muito conteúdo legendado em tcheco na Netflix, mas é muito pior com a dublagem. Na dublagem tcheca aqui você encontra principalmente filmes e programas infantis, mas também a série Hannibal, por exemplo.
Obsah
A Netflix oferece o conteúdo mais rico. Aqui você encontra programas - tanto séries quanto longas-metragens - de produção própria, além de produções hollywoodianas e independentes, também não faltam filmes não americanos. Interessante também é a oferta de vídeos do tipo “lareira acesa” ou “arte em movimento” – neste último caso, são imagens da natureza, da paisagem ou do fundo do mar, acompanhadas de música relaxante.
A HBO oferece principalmente programas de produção própria, mas você também pode encontrar conteúdos da oficina do Hulu (por exemplo, a série Disclosure, cuja primeira temporada fala sobre o caso da cigana Rose Blanchard) e, claro, também produções locais, como a série Therapy, Wasteland ou Up to the Ear. Também não faltam documentários musicais ou gravações de concertos em ambas as plataformas.
É difícil avaliar objetivamente o conteúdo de ambos os serviços – cada um oferece algo para todos. Por exemplo, aprecio pessoalmente a série da HBO The Big Bang Theory ou o recente Chernobyl, bem como a presença da minha série favorita de "prazer culpado" Craven's Screams, enquanto muitas novidades e clássicos elogiados (Sharp Objects, Game of Thrones, ou talvez The Handmaid's Tale) estão além da minha compreensão.
Na Netflix gosto de lembrar de Friends ou How I met your Mother, mas também vale a pena prestar atenção em séries e documentários completos do gênero “crime verdadeiro”.
Antes de decidir qual dos serviços prefere, você pode ter uma ideia do conteúdo, por exemplo, no site tcheco filmtoro. Aqui você também terá uma visão geral de quais filmes e séries da Netflix têm legendas em tcheco.
Interface de usuário e recursos do aplicativo
Neste campo, do meu ponto de vista pessoal, a Netflix ganha claramente. Oferece a possibilidade de criar múltiplos perfis de utilizador, incluindo o perfil de uma criança, a aplicação é mais fácil de navegar, o seu controlo é mais intuitivo e as suas funções são mais ricas - oferece, por exemplo, a possibilidade de descarregar conteúdos para posterior visualização offline também como opções de controle mais amplas - o HBO GO, por exemplo, não tem a capacidade de avançar 15 segundos (você só pode voltar 15 segundos aqui, ou usar o controle deslizante) ou uma função útil que permite pular a introdução da série.
Ambos os aplicativos permitem que você espelhe o conteúdo do seu dispositivo móvel para a sua TV até certo ponto, mas o Netflix não oferece mais suporte ao AirPlay. Se você é proprietário de uma Apple TV ou de uma smart TV com possibilidade de instalar os aplicativos relevantes, praticamente não precisa se preocupar com esse detalhe. Eu pessoalmente uso o Google Chromecast para espelhamento.
Jantar
Ambos os serviços oferecem aos novos usuários uma avaliação gratuita durante o primeiro mês. Uma assinatura mensal do HBO GO começa em 129 coroas, dentro de uma casa você pode assistir seu conteúdo em dois dispositivos ao mesmo tempo.
A Netflix oferece três planos de 199, 259 e 319 coroas, detalhes podem ser conferidos na tabela abaixo
Finalmente
A conclusão da comparação de ambos os serviços é lógica e provavelmente nem irá surpreendê-lo. Embora a Netflix ganhe claramente em termos de aparência e funções, os serviços de streaming não podem ser muito bem avaliados em termos de conteúdo. Isso é uma questão de gosto, e se - como eu - você encontrar algo em cada plataforma, terá que assinar ambas.
Vamos nos surpreender com o que o Apple TV+ vai trazer. Tenho que admitir por mim mesmo que estava mais interessado em conhecimento próximo serviço Disney+, que eu certamente acolheria com agrado na República Checa.
Eu diria que a dublagem é um ponto negativo, ou definitivamente não é um ponto positivo, pelo menos,
tudo é dublado aqui e as pessoas não sabem nada de inglês, olha a Holanda, lá nem dublam contos de fadas infantis, e todo holandês sabe bem o inglês, porque foi exposto intensamente ao idioma desde a infância, isso é uma razão, e a outra é que o tempo de dublagem de Filipovský Funese terminou há muito tempo e as dublagens são terríveis, não apenas por causa da performance real, ou seja, da fala, mas também pela tradução muitas vezes fora do lugar, e muitos diálogos engraçados estão perdidos na tradução
Cara, holandês é uma bagunça com inglês… por que eles precisariam de dublagem?
Certamente não seguirei o exemplo do povo holandês. Países onde fumar maconha e queijo são considerados o topo de sua economia.
Não, não, alguém está com raiva aqui. Mas ele certamente não pensou em uma melhor educação, economia e estilo de vida.
A HBO não funciona no exterior, uma grande desvantagem…
Para mim, a péssima qualidade de imagem e som da HBO é importante. Hoje em dia oferecer apenas estéreo e quase Full HD com muitos artefatos é terrível. Comparado ao Netflix, que tem quase tudo em 5.1 e muitas coisas em 4K HDR. Diferença como um porco.
HBO para iOS e AppleTV é um aplicativo mal escrito:
1. Quase todas as semanas temos que nos registrar novamente (via UPC).
2. Durante cenas rápidas, a HBO fragmenta a imagem - ao vivo na TV a cabo e na transmissão HBO GO, ambas de qualidade igualmente baixa.
3. A cor preta ou o céu contém dados visíveis.
Vejo isso como um problema do lado do servidor HBO. Por que? Porque o Netflix 4k funciona como um relógio enquanto isso. Claro que bastava apenas um cadastro e pronto. As legendas em checo foram recentemente complementadas significativamente, mesmo ao contrário.
Se não fosse pelo conteúdo, eu teria jogado a HBO fora. A vantagem é que você pode chamá-los para dar apoio e foder o úbere de plantão. Não que isso ajude, o dragão sobre Kings Landing é igual ao Minecraft.
Skylink live TV - merda que corta (não é pela internet). Embora haja muito conteúdo e em língua tcheca, a ausência de 4K me desanima. Apple TV - conteúdo em 4K, mas além de pagar uma assinatura mensal, a maioria dos filmes (mais recentes) são totalmente pagos - então procurei em teste. HBO GO - muito conteúdo sem corte, mas a ausência do 4K me irrita!!! espero que seja num futuro próximo.Esperamos que o Disney+ seja semelhante ao grande Netflix. Bem, se eu quiser alugar um novo filme, escolho a Rakuten TV.