Dan Pražák Nosso pessoal finalmente entendeu. A Netflix lançou oficialmente a interface de usuário tcheca hoje. Também foram adicionados programas com legendas em tcheco e até dublagem em tcheco, cuja gama continuará a se expandir. Além disso, o serviço agora também oferece filmes e séries tchecas.
A Netflix chegou originalmente à República Tcheca em janeiro de 2016. Naquela época, porém, não oferecia praticamente nenhum conteúdo com legendas em tcheco, muito menos dublagem em tcheco, e os usuários eram forçados a adicioná-los manualmente. Embora a situação tenha melhorado ao longo do tempo e a oferta de filmes e séries com legendas em checo tenha crescido consideravelmente, o verdadeiro ponto de viragem só agora está a chegar. Além da mutação checa do site e da aplicação para iOS e Android, será possível ver essencialmente todo o conteúdo com pelo menos legendas em checo. E no futuro, a oferta de títulos com dublagem tcheca também será significativamente ampliada.
"Não só oferecemos os nossos serviços em checo a partir de hoje, mas também estamos muito felizes em anunciar que adicionamos cerca de 70 filmes checos populares, novos e clássicos. Entre eles estão, por exemplo, HUNTING, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti descalço, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark Blue World ou talvez Kuky esteja voltando. Até ao final deste ano, este número aumentará para 150. Além disso, teremos todo o conteúdo internacional popular dublado em checo," explica o Diretor de Marketing da Netflix para a Europa Central e Oriental, Tomek Ebbig.
Para começar, sete dúzias de filmes de produção checa são uma oferta relativamente louvável, especialmente com a promessa de que a oferta mais do que duplicará no futuro. Além do acima exposto, será possível assistir filmes tchecos como Gympl, Vejška, Masaryk ou Bobule na Netflix. A lista completa de títulos pode ser conferida na imagem da galeria abaixo.
Fotogalerie
Claro, o aplicativo móvel para iOS também mudou para uma jaqueta tcheca. Comparado à versão web, oferece controles especiais que ajudam a monitorar e gerenciar melhor o consumo de dados. Além disso, o aplicativo permite baixar a maior parte do conteúdo do catálogo para visualização offline, o que é útil principalmente em viagens de avião ou, muitas vezes, também de trem.
Além da localização do idioma, os assinantes do serviço também têm acesso a séries e filmes exclusivos em qualidade Ultra HD 4K e HDR. A Netflix oferece diversos títulos com som surround Dolby Digital Plus 5.1.
Um total de 115 bilhões de horas por ano são assistidas por telespectadores de todo o mundo. O serviço está atualmente disponível em 190 países ao redor do mundo. Existe em 32 mutações linguísticas, incluindo a checa. Isso significa que tudo da série Netflix Original sairá sempre ao mesmo tempo em todas essas mutações, dublado, legendado ou até mesmo ambos.
Entre os próximos filmes do workshop da Netflix está o aguardado The Irishman Martin Scorsese (Robert De Niro e Al Pacino), então El Camino, filme inspirado na série Gingerbread Dad, A lavanderia (Meryl Streep, Antonio Banderas e Gary Oldman) Os dois papas (Anthony Hopkins e Jonathan Pryce).
Existem, por exemplo, da premiada série original Stranger Things, A laranja é o novo preto, Coroa, Narcos, Black Mirror a La casa de papel. O serviço também oferece programas e filmes cult americanos, como Amarre pessoal, Fofoqueira, Liberando o mal, Senhor dos Anéis, South Park ou Meninas Gilmore.
O primeiro mas já apareceu... :-D.
Ao mudar para a estrada, você obterá conteúdo novo, mas tudo que não tiver legenda ou dublagem CZ, você perderá ;-).
Para mim, faltam as informações mais importantes. É possível continuar usando sem estrada, legal no original? Ou que estou errado em CR e a dublagem e legendas serão impostas porque “todo mundo” quer?
sim, claro que é possível.