Vratislav Holub Com a chegada do sistema operacional iOS 14, a Apple apresentou uma novidade bastante interessante. Chegou na então nova versão do sistema um tradutor nativo na forma do aplicativo Translate, do qual a gigante prometia ótimos resultados. O aplicativo em si é baseado na simplicidade e velocidade gerais. Ao mesmo tempo, também utiliza a opção Neural Engine para aceleração geral, graças à qual também funciona sem uma conexão ativa com a Internet. Assim, todas as traduções ocorrem no chamado dispositivo.
Poderia ser Interessa você
Basicamente, é um tradutor bastante comum. Mas a Apple conseguiu ir um pouco mais longe. Baseia-se na ideia de uma solução simples e rápida para traduzir conversas em tempo real. Basta selecionar os dois idiomas entre os quais deseja traduzir, tocar no ícone do microfone e começar a falar. Graças ao Neural Engine, o aplicativo reconhecerá automaticamente o idioma falado e traduzirá tudo de acordo. O objetivo é eliminar completamente qualquer barreira linguística.
Boa ideia, pior execução
Embora o aplicativo Tradutor nativo se baseie na grande ideia de traduzir conversas inteiras em tempo real, ele ainda não ganha muita popularidade. Especialmente em países como a República Checa. Como é habitual na Apple, as capacidades do tradutor são bastante limitadas em termos de idiomas suportados. Appka oferece suporte a inglês, árabe, chinês, francês, indonésio, italiano, japonês, coreano, alemão, holandês, polonês, português, russo, espanhol, tailandês, turco e vietnamita. Embora a oferta seja relativamente extensa, faltam, por exemplo, o Checo ou o Eslovaco. Então, se quisermos usar a solução, temos que nos contentar, por exemplo, com o inglês e resolver tudo em inglês, o que pode ser um problema para muitos usuários. Afinal, é justamente por isso que o Google Translator é sem dúvida o tradutor mais utilizado, cuja gama de idiomas é consideravelmente mais extensa.
Fotogalerie
À primeira vista, pode parecer que a Apple se esqueceu mais ou menos do seu aplicativo e não lhe dá mais tanta atenção. Mas isso não é inteiramente verdade. Isso ocorre porque quando o recurso foi lançado pela primeira vez, ele suportava apenas 11 idiomas. Esse número aumentou significativamente com a chegada de outros idiomas, mas simplesmente não é suficiente para a referida competição. É precisamente por isso que surge a questão de saber se, como produtores de maçã checos, algum dia veremos uma solução. Há anos que se discute a chegada do Siri checo, que ainda não está à vista. A localização do aplicativo Tradutor nativo provavelmente será exatamente a mesma.
Recursos limitados
Por outro lado, segundo alguns produtores de maçã, não há motivo para surpresa. No caso dos recursos da Apple, não é incomum que alguns recursos e opções sejam significativamente limitados por localização. Como checos, ainda não temos o referido Siri, serviços como Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash e muitos outros. O método de pagamento Apple Pay também é um ótimo exemplo. Embora a Apple tenha pensado nisso já em 2014, não recebemos suporte em nosso país até o início de 2019.
Poderia ser Interessa você
