Michal Zadanský Se você está mudando de um PC Windows para uma plataforma Mac, deve ter notado algumas diferenças no layout de algumas teclas. Existem várias maneiras de personalizar o layout ao seu gosto. Mostraremos alguns deles e ao mesmo tempo aconselharemos como corrigir alguns erros, como aspas.
Comando e controle
Se você estiver migrando de um PC, talvez não se sinta totalmente confortável com o layout das teclas de controle. Especialmente ao trabalhar com texto, pode ser frustrante quando você precisa realizar operações como copiar e colar texto com uma tecla localizada onde você esperaria Alt. Eu mesmo não consegui me acostumar com a tecla Command, por meio da qual você executa a maioria dos comandos, localizada à esquerda da barra de espaço. Felizmente, o OS X permite trocar algumas chaves, para que você possa trocar Comando e Controle.
- Abra Preferências do Sistema > Teclado.
- No canto inferior direito, pressione o botão Teclas modificadoras.
- Agora você pode definir uma função diferente para cada tecla modificadora. Se você deseja trocar Comando (CMD) e Controle (CTRL), selecione uma função no menu para essa tecla.
- aperte o botão OK, confirmando assim as alterações.
Citações
As aspas são um capítulo à parte no OS X. Embora o tcheco também esteja presente no sistema desde a versão 10.7, o Mac ainda ignora algumas regras tipográficas do tcheco. Uma delas são as aspas, tanto simples quanto duplas. Eles são escritos com a tecla SHIFT + Ů, assim como no Windows, porém, enquanto o sistema operacional da Microsoft coloca as aspas corretamente (""), o OS X coloca aspas em inglês (""). As aspas tchecas corretas devem estar no início da frase citada na parte inferior com bicos voltados para a esquerda e no final da frase na parte superior com bicos voltados para a direita, ou seja, digite 9966. Embora as aspas possam ser inseridas manualmente via teclado atalhos (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) felizmente no OS X você também pode definir o formato padrão das aspas.
- Abra Preferências do Sistema > Idioma e texto.
- No cartão Texto você encontrará uma opção de orçamento onde poderá escolher seu formato para variantes duplas e simples. Para duplo escolha a forma 'abc' e para simples 'abc'
- No entanto, isso não determinou a utilização automática deste tipo de cotações, apenas a sua forma no momento da substituição. Agora abra o editor de texto em que você está escrevendo.
- No menu Edição (Editar) > Confusões (Substituições) escolha Citações inteligentes (Citações inteligentes).
- Agora digitar aspas com SHIFT+ funcionará corretamente.
Infelizmente, existem dois problemas aqui. Os aplicativos não se lembram dessa configuração e o Smart Quotes precisa ser configurado novamente sempre que for iniciado. Alguns aplicativos (TextEdit, InDesign) possuem uma configuração permanente nas preferências, mas a maioria deles não. O segundo problema é que algumas aplicações não têm a possibilidade de definir Substituições, por exemplo, navegadores de Internet ou clientes de mensagens instantâneas. Considero isso uma grande falha no OS X e só espero que a Apple faça algo sobre esse problema. Embora APIs estejam disponíveis para configurações persistentes, isso deve ser feito no nível do sistema, e não por aplicativos de terceiros.
Já as aspas simples devem ser digitadas manualmente utilizando os atalhos de teclado ALT+N e ALT+H
Ponto e vírgula
Você não encontra o ponto-e-vírgula com tanta frequência ao escrever no estilo normal, no entanto, ele é um dos caracteres mais importantes da programação (termina as linhas) e, claro, o popular emoticon não pode prescindir dele ;-). No Windows o ponto e vírgula está localizado à esquerda da tecla "1", no teclado do Mac ele está faltando e deve ser escrito com o atalho ALT+Ů, na tecla onde você esperaria, você encontrará o esquerdo ou colchete em ângulo reto. Isso pode ser útil para programação HTML e PHP, porém muitos prefeririam o ponto e vírgula.
Existem duas soluções aqui. Se você não colar no mesmo local que no Windows, mas quiser digitar um ponto e vírgula com um único pressionamento de tecla, poderá usar o recurso de substituição de texto no OS X. Basta usar uma tecla ou caractere que você não usa. não use e faça com que o sistema o substitua por um ponto e vírgula. Um candidato ideal é um parágrafo (§), que você digita com a tecla à direita ao lado de “ů”. Você pode encontrar instruções para criar um atalho de texto aqui.
Nota: Lembre-se de que você sempre precisa pressionar a barra de espaço para acessar o atalho de texto, o caractere não é substituído imediatamente ao digitá-lo.
A segunda maneira é usando um aplicativo pago Teclado Maestro, que pode criar macros no nível do sistema.
- Abra o aplicativo e crie uma nova macro (CMD+N)
- Nomeie a macro e pressione o botão Novo gatilho, selecione no menu de contexto Gatilho de tecla de atalho.
- fazer pole Formato clique com o mouse e pressione a tecla que deseja usar para o ponto e vírgula, por exemplo, aquela à esquerda de "1".
- aperte o botão nova ação e selecione um item no menu à esquerda Inserir Texto clique duas vezes nele.
- Digite um ponto e vírgula no campo de texto e selecione uma opção no menu de contexto acima dele Inserir texto digitando.
- A macro será salva e pronto. Agora você pode pressionar a tecla selecionada em qualquer lugar e um ponto e vírgula será escrito em vez do caractere original sem precisar pressionar mais nada.
Apóstrofo
Com o apóstrofo (') a situação é ainda mais complicada. Existem três tipos de apóstrofo. O apóstrofo ASCII (‚), que é usado em interpretadores de comandos e códigos-fonte, o apóstrofo invertido (`), que você usa exclusivamente ao trabalhar com o Terminal e, finalmente, o único apóstrofo correto que pertence à pontuação tcheca ('). No Windows, você pode encontrá-lo na tecla à direita ao lado do parágrafo enquanto mantém pressionada a tecla SHIFT. No OS X, há um apóstrofo invertido no mesmo lugar, e se você quiser o tcheco, terá que usar o atalho de teclado ALT+J.
Se você está acostumado com o layout do teclado do Windows tcheco, será ideal substituir o apóstrofo invertido. Isso pode ser conseguido com o ponto-e-vírgula por substituição do sistema ou usando o aplicativo Keyboard Maestro. No primeiro caso, basta adicionar um apóstrofo invertido em “Replace” e o apóstrofo correto em “behind”. No entanto, ao usar esta solução, você precisará pressionar a barra de espaço após cada apóstrofo para invocar a substituição.
Se você preferir criar uma macro no Keyboard Maestro, siga estes passos:
- Abra o aplicativo e crie uma nova macro (CMD+N)
- Nomeie a macro e pressione o botão Novo gatilho, selecione no menu de contexto Gatilho de tecla de atalho.
- fazer pole Formato clique com o mouse e pressione a tecla que deseja usar para o ponto e vírgula, incluindo manter pressionada a tecla SHIFT.
- aperte o botão nova ação e no menu à esquerda, selecione o item Inserir Texto clicando duas vezes nele.
- Digite um apóstrofo no campo de texto e selecione uma opção no menu de contexto acima dele Inserir texto digitando.
- Feito. Agora você pode pressionar a tecla selecionada em qualquer lugar e um apóstrofo normal será escrito em vez do apóstrofo invertido original.
Você também tem um problema para resolver? Você precisa de conselhos ou talvez encontre o aplicativo certo? Não hesite em nos contatar através do formulário na seção Aconselhamento, da próxima vez responderemos sua pergunta.
Você tem uma solução para alterar o atalho do teclado para alterar a janela (não o aplicativo)? Significa CMD+`. Infelizmente, no teclado checo está ao lado do Enter, mas no americano está acima do Tab, onde faz mais sentido...
CMD+Tab – alterar aplicativo
CMD+` – mudança de janela (dentro de um aplicativo)
Preferências do sistema – Teclado – Atalhos – Teclado e entrada de texto, seleção de item na próxima janela. Basta clicar duas vezes no atalho e pressionar o novo atalho desejado.
Obrigado, não esperava que fosse tão fácil.
Resolvi isso facilmente ao mudar para Mac :D Esqueci de vez o teclado Win e não posso me elogiar ;)
Por favor, alguém poderia me avisar se terei problemas com o fato de que quando eu comprar um MacBook nos EUA e não terei ganchos e vírgulas no teclado embutido, se poderei escrever como em um tcheco teclado com diacríticos?
Claro, isso é uma questão de sistema operacional, que é o mesmo para todos os computadores Apple, basta escolher o teclado tcheco.
Por que tudo é tão complicado??? Um Mac é um Mac e um Win é um Win. Você não conhece nenhum outro teclado até um mês após a troca e, além disso, acho que é mais fácil em um Mac e menos dor de cabeça do que em um Win. E se eu quiser escrever, por exemplo (‚), pressiono alt + § e escrevo normalmente, e isso também se aplica a (;) e outros. Uma pessoa inteligente que olhar para o teclado e tentar usar as teclas de função descobrirá onde está cada caractere e o que precisa ser pressionado quando quiser escrevê-lo. Esquilo do lado esquerdo para baixo… lado esquerdo para cima (tecla SHIFT+) 234567… lado direito para baixo (tecla ALT+) @#$~^&… nada mais, nada menos.
Não vejo isso, mas a coisa toda me parece desnecessariamente complicada. Aí a pessoa vai ajustando o MAC onde ele não é ajustável e está onde estava... no...
Eu uso CZ QWERTY no Win e CZ QWERTY no MAC
Eu escrevo caracteres não tchecos no alt direito. Os personagens estão onde deveriam estar e não vejo nenhuma diferença.
Exceto o CMD. Mas você pode se acostumar facilmente.
A única coisa que resetei foi o funcionamento de HOME e END, só senti falta.
Infelizmente, convencer alguém a usar QWERTY é um feito sobre-humano. Ao mesmo tempo, reaprender é questão de minutos e não é tão ruim quanto parece às pessoas.
É uma vergonha.
Graças a isso eu uso Win no trabalho e MAC em casa e não tenho problemas com isso.
Também me parece desnecessariamente complicado. Só quero perguntar como e onde você redefiniu o funcionamento das teclas inicial e final? Obrigado pelo conselho. Karel Kubela
Como minha resposta com link para sua pergunta ainda não foi permitida pelo moderador, coloque isso no Google
mac-switchers-tip – remapear as chaves iniciais e finais
e o primeiro link é um guia prático.
Você não sabe por que as boas e principais teclas tradicionais marcadas com o logotipo da Apple (APPLE) nos teclados ADB e nos primeiros teclados USB da virada do milênio passaram a se chamar Command (CMD)? Estou tendo dificuldade em me acostumar com esse rótulo; Você não pode ensinar novos truques a um cachorro velho...
Então eu não sei. Tenho as aspas definidas corretamente nas Preferências do Sistema, assim como nas Páginas, mas o tipo inglês ainda escreve para mim. Não sei mais o que fazer - configurar no Pages seria mais que suficiente para mim, não preciso de aspas com tanta frequência na net.
Fiquei incomodado com a limitação do QWERTZ tcheco ou do QWERTY inglês no Mac. Eu sei que você pode zerar o sw, mas quando ele acende à noite é muito chato apertar "Z" e escrever "Y". “Especialistas” da Apple me disseram que não tem outro jeito, que é um pedaço de plástico moldado e que apenas as teclas afetadas não podem ser substituídas. Felizmente, o Google e o YouTube estão aqui para provar que isso pode ser feito – e facilmente. As chaves podem ser “arrancadas” das almofadas com uma faca e então podemos trocá-las à vontade. Isso tornou a vida muito mais fácil.