Philip Houska O designer-chefe da Apple, Jony Ive, e sua equipe doado para o leilão design de cores totalmente exclusivo e exclusivo do iPad Pro de 12,9 polegadas e seus acessórios. O objetivo deste leilão é arrecadar dinheiro para o London Design Museum.
A empresa californiana oferece seus maiores iPads até hoje em três cores tradicionais, mas agora Jony Ive e sua equipe decidiram criar uma peça “única” no verdadeiro sentido da palavra. Este é o iPad Pro de 12,9 polegadas, coberto por um tom esverdeado de amarelo.
É complementado por uma Smart Cover em couro azul, única sobretudo do ponto de vista de que atualmente apenas as capas Smart Case são vendidas em couro, não Smart Covers, e um Apple Pencil com uma faixa dourada na parte superior em laranja cobrir.
O objetivo principal deste leilão é arrecadar fundos suficientes para o London Design Museum. Esta mesma instituição perto do Rio Tâmisa está sendo realocada e o dinheiro arrecadado com este evento deverá ajudar nessa mudança. A Phillips, casa de leilões responsável pela posterior venda do exclusivo iPad, espera que sejam arrecadados algo em torno de 10 a 15 mil libras (340 a 510 mil coroas).
Oferecer-se para ajudar este museu de Londres não é por acaso. O próprio Ive tem um certo carinho pela instituição. Foi aqui que, há treze anos, recebeu o primeiro prémio de "Designer do Ano" pelo seu trabalho no iMac e, em 1990, dois anos antes de vir para a Apple, mostrou aqui ao público o seu protótipo de telemóvel.
O leilão beneficente “Time for Design” acontecerá no dia 28 de abril no London Design Museum.
"Tradicionalmente, apenas as capas Smart Case vêm em couro, não a Smart Cover" - não é verdade. Tenho duas peças de capa inteligente de couro da Apple em casa.
The Verge (e também Jablíčkář) pode ter significado que a Apple vende apenas uma Smart Cover de poliuretano para o iPad Pro de 12.9 polegadas.
Verge escreve bem, mas Jablíčkář traduziu estupidamente.
Não é tanto uma tradução, mas uma paráfrase do texto em inglês, mas entendo o que você quer dizer. No entanto, eu diria que mesmo Verge não acertou: “O case tem couro azul – a Apple vende cases de couro, mas não capas inteligentes de couro”. Enquanto a imagem (também no texto) mostra apenas a capa, não o case.
Isso é apenas um detalhe, mas o Verge fala sobre o fato de a Apple oferecer apenas capas de couro, não capas. Jablíčkář coloriu um pouco com a palavra "tradicional", o que é um absurdo completo - a Apple costumava ter capas de couro em seu cardápio, então não há capas tradicionais aqui.
Eu me expressei de maneira errada. Já está consertado. Obrigado pelo aviso.