Tomas Chlebek Jon Rubenstein é um ex-funcionário da Apple que esteve fortemente envolvido no desenvolvimento do webOS e de sua família de produtos. Ele agora está deixando a Hewlett Packard.
Você está planejando sair há muito tempo ou decidiu fazê-lo recentemente?
Estou planejando fazer isso há algum tempo – quando a Hewlett Packard comprou a Palm, prometi a Mark Hurd, Shane V. Robinson e Todd Bradley (os presidentes da HP, ed.) que ficaria por cerca de 12 a 24 meses. Pouco antes do lançamento do TouchPad, eu disse a Todd que depois do lançamento do tablet seria hora de seguir em frente. Todd me pediu para ficar por perto e ajudá-los com a conversão do webOS, sem saber na época que a Divisão de Sistemas Pessoais (PSG) estava atrasando a conversão. Gosto de Todd, então disse a ele que ficaria e lhe daria alguns conselhos e ajuda. Mas agora está tudo resolvido e descobrimos o que está acontecendo com tudo e com todos - fiz o que disse e é hora de seguir em frente.
Esse era o seu plano desde o início? Quero dizer, você está indo embora?
Sim. Isso sempre fez parte do plano. Quem sabe? Você nunca pode prever o futuro. Mas a conversa que tive com o Todd, tirar o TouchPad, webOS no TouchPad e depois vou sair um pouco, vamos ver o que acontece. Nunca foi definitivo ou sólido, mas Todd não se importou.
Mas não é impensável que você ficasse se tudo corresse bem?
Puramente especulativo, não faço ideia. Quando eu disse a Todd que não queria ficar por aqui após o lançamento do TouchPad, ninguém sabia se seria um sucesso ou não. Minha escolha a precedeu. É por isso que a transição para Stephen DeWitt foi tão rápida. Conversamos sobre isso durante meses. Isso foi decidido antes do TouchPad ser introduzido.
Houve coisas que não funcionaram como todos esperavam – você pode falar sobre o que causou esses problemas?
Eu não acho que isso importe agora. É uma história antiga agora.
Você não quer falar sobre Leo? (Leo Apotheker, ex-chefe da HP, nota do editor)
Não. No webOS, criamos um sistema incrível. Ele é muito maduro, é para onde as coisas estão indo. Mas quando saímos da pista e acabamos na HP, a própria empresa não estava em boa forma para apoiar nossos esforços. Eu tive quatro chefes! Mark nos comprou, Cathe Lesjak assumiu como CEO interina, depois veio Leo e agora Meg.
E não faz tanto tempo que compraram você!
Trabalhei para eles por 19 meses.
Então, o que vem a seguir no pipeline? Você provavelmente vai tirar uma folga.
Não é o que eu quero, é o que eu faço.
Você está indo para o México?
É para lá que você está me ligando agora.
Você está tomando uma margarita enquanto conversamos?
Não, é muito cedo para uma margarita. Acabei de malhar. Vou nadar, almoçar...
Mas você é um cara criativo e ambicioso – você vai voltar ao jogo?
Claro! Não estou me aposentando nem nada parecido. Eu realmente nunca terminei. Vou fazer uma pausa e decidir com calma o que quero fazer a seguir - quero dizer, foram quatro anos e meio de duração. O que alcançamos em quatro anos e meio foi incrível. E não acho que as pessoas entendam isso - que o que alcançamos durante esse período - foi ótimo. Você sabe que o webOS começou seis meses antes de chegar ao Palm. Eles estavam apenas começando. Não era o que o webOS é hoje. Foi outra coisa. Nós o desenvolvemos ao longo do tempo, mas foi um trabalho enorme para um grande número de pessoas ao longo de muitos e muitos anos. Então, quatro anos e meio... vou fazer uma pausa.
Espere, ouvi o som do webOS em segundo plano agora?
Sim, acabei de receber uma mensagem.
Então você ainda está usando um dispositivo webOS?
Eu uso meu Veer!
Você ainda usa seu Veer!?
Sim – eu continuo dizendo isso a todo mundo.
Você sabe, há muitas coisas que você fez que considero ótimas, mas não consigo entender seu amor por esses telefones minúsculos. Por que você gosta tanto de Veer?
Você e eu temos padrões de uso diferentes. Eu tenho Veer e TouchPad comigo. Se quero trabalhar com e-mails grandes e navegar na web, prefiro um dispositivo com tela do tamanho de um TouchPad. Mas se eu apenas ligar e escrever mensagens curtas, o Veer é perfeito e não ocupa espaço no meu bolso. Só vocês, “caras da tecnologia”, toda vez que tiro isso do bolso as pessoas dizem “O que é isso!?”.
Então somos nós que temos os problemas?
[risos] Olha, um produto não cobre tudo. É por isso que você tem Priuses e Hummers.
Você continuará usando dispositivos webOS? Você não vai comprar um iPhone ou um Windows Phone?
Você me diz isso. Quando o iPhone 5 for lançado, o que ele me dará? Obviamente, à medida que a tecnologia evolui, terei que comprar algo mais novo também. Quando chegar a hora, escolherei o que usarei.
Quando você voltar a trabalhar, você acha que será esse cargo novamente? Ou você está cansado de trabalhar no mundo móvel?
Não, não, acho que os celulares são o futuro. É claro que haverá algo mais que virá depois deles, haverá outra onda. Poderia muito bem ser a integração doméstica, mas os dispositivos móveis continuarão a ser muito importantes. Mas não tenho ideia do que fazer a seguir. Ainda não passei um minuto pensando nisso.
Você não vai ajudar a RIM?
Uhh [longa pausa] você sabe, o Canadá é a direção errada para mim, meu amigo. Está frio lá [risos]. Fui para a faculdade em Nova York e depois de seis anos e meio no interior do estado de Nova York... nunca mais.
É verdade que não parece um lugar agradável que você gostaria.
Isso traz à mente uma cena daquele filme e da equipe jamaicana de bobsled…
Corridas legais?
Sim, quando eles saem do avião e nunca viram neve antes.
Na verdade, você faz parte desse time.
Exatamente.
O que você acha do webOS se tornar um código aberto?
Já estávamos a caminho do Enyu de código aberto (estrutura javascript que cobre aplicativos móveis e web, nota do editor) como uma plataforma de desenvolvimento cruzado. Isso já estava planejado, então acho que é uma coisa boa.
Então você está obviamente feliz por ele não estar morto.
Claro. Coloquei sangue, suor e lágrimas nisso. E olha, acho que tinha muito potencial, se as pessoas se esforçassem de verdade, acho que veremos uma recuperação da instalação ao longo do tempo.
Você acha que haverá novos dispositivos webOS?
Oh sim. Não sei de quem, mas com certeza. Existem muitas empresas que precisam de um sistema operacional só para elas.
Quem é quem:
Jon Rubinstein – ele trabalhou com Steve Jobs já nos primeiros dias da Apple e da NeXT, esteve amplamente envolvido na criação do iPod; em 2006, ele deixou o cargo de vice-presidente da divisão iPod e tornou-se presidente do conselho da Palm e, posteriormente, CEO.
R. Todd Bradley – vice-presidente executivo do Grupo de Sistemas Pessoais da Hewlett-Packard
Isso foi traduzido pelo Google tradutor, certo? :D
Por um tempo fiquei pensando se a pessoa é tão complicada e está sempre alguns passos à frente ou se a tradução é tão desleixada... Caso contrário, ótimo, obrigado pelo artigo!
Quem traduziu????
A propósito… algum de vocês leu a entrevista original? De acordo com a maioria dos comentários, ninguém.