Michal Zadanský servidor AppleInsider relatou recentemente a presença de 53 novos idiomas para download para VoiceOver no Mac OS X Lion beta. VoiceOver é a resposta de voz do sistema, que auxilia principalmente os deficientes visuais, onde uma voz sintética lê todos os textos da tela para você. O checo e o eslovaco também estavam entre as novas línguas, pelo que começaram a espalhar-se especulações sobre se realmente veríamos a localização nativa do checo e do eslovaco no novo sistema.
Conseguimos conhecer a função VoiceOver com vozes tchecas e eslovacas já no iPhone, então não é uma novidade. O mesmo menu de idiomas com voz tcheca está disponível aqui Zuzana e eslovaco Laura. A Apple de fato fez isso pegando a síntese de voz do iPhone (aliás, com muito sucesso, mesmo na versão tcheca) e transferindo-a para o Mac OS. Mas o que acontecerá com a língua checa?
A implementação da voz sintética tcheca provavelmente não significa diretamente que a localização tcheca deva aparecer no Lion, que será apresentado no verão. No entanto, ao contrário de um colega Regras de Janeček Eu não sou tão cético. Tomemos por exemplo o último evento da Apple, o lançamento do iPad 2. Ao contrário do último iPhone, chegamos aos primeiros 26 países do mundo onde o iPad será vendido este mês, ou seja, a segunda onda de vendas. Isto significa que os produtos da Apple estão a vender cada vez melhor aqui no coração da Europa, e a Apple está a prestar atenção.
Também não obtivemos a localização do iPhone imediatamente quando o modelo 3G foi lançado, mas tivemos que esperar até meados de 2009, quando o iOS 3.0 foi lançado, que, aliás, foi a mesma época em que obtivemos o Snow Leopard. Portanto, ficaria bastante optimista de que o checo e outras línguas europeias chegarão ao Mac OS X, tal como aconteceu no caso do iPhone e do iPad, e porque não imediatamente na versão 10.7.
Embora o nosso poder de compra não possa igualar-se ao da América, Grã-Bretanha ou Alemanha, ainda não é negligenciável e gera lucros agradáveis para a Apple. Caso contrário, eu não consideraria que novos idiomas não tivessem aparecido na instalação beta do Lion. Se vierem, é mais provável que sejam GM ou até a versão final. Resta esperar até o verão. Esperançosamente, no próximo trimestre do ano, poderemos anotar com prazer "Oh, Zuzana..."
Olá,
como obter o VoiceOver em tcheco no iPhone 3GS e 4?
O tcheco não me é oferecido como idioma.
Obrigado e tenha um bom fim de semana.
Retiro o que disse, confundi com "Controle de Voz"
Bom dia.
Bem, falando em Controle de Voz... Eu ficaria muito satisfeito com um artigo sobre controle de voz no Mac. ;) Afinal, como você olha para aquele StarTrek... ;))
Nesse caso, vou agradar você, estamos realmente preparando algo assim.
E aí! Eu olho para a frente!;)
E o Zuzana pode ser baixado para o Snow Leopard em algum lugar?
Não funciona.
Tal como já foi interpretado em 2/3/2011 no blog Petição para a inclusão do checo e de outras línguas europeias, penso que é uma esperança significativa que o checo comece lentamente a ser integrado na distribuição regular do Mac OS X. Sim , a versão beta ainda não contém mais nada em tcheco, no entanto, ainda há muito tempo para um maior desenvolvimento.
Só podemos esperar e continuar ouvindo que sem a localização completa também não funcionará com o famoso serviço da Apple. Para mim, uma coisa é clara: a localização também pode proporcionar um serviço significativamente melhor. O atual é realmente anti-Apple e desavergonhado, inaceitável e indigno para com os clientes locais.
O preço dos produtos fornecidos é o mesmo mesmo aqui, onde o poder de compra é muito inferior ao, por exemplo, na Alemanha. Mas ninguém prestará o mesmo serviço para ela? Muito injusto, certo?
O cliente checo deverá finalmente começar a falar. Caso contrário, esta e outras audácias não mudarão. Em outros lugares: O cliente controla o mercado, não o cliente. Quando o cliente local começará a se comportar de acordo?
É uma pena que não haja controle de voz para o iP4 em tcheco. VoiceOver não é tão importante.
Bem, o controle do Vocie doeria. Acho muito engraçado mudar a pronúncia dos nomes tchecos para o inglês :-)) você já tentou ???:-))) Estou fazendo isso aí e ninguém me ouve.
Eu uso a narração quando estou dirigindo e não quero ler uma mensagem ou e-mail enquanto dirijo. Está indo muito bem.
Só me incomoda quando eu ligo por engano. No começo pensei que poderia ter um vírus ruim. É o quadro que chegou. Achei totalmente que estava de volta aos dias do Windows 3.11 sem mouse :-)
Fiquei bastante aliviado quando, após o tapa furioso, ouviram-se vários “vozes desligadas”. Além disso, sinto que esse acidente aconteceu comigo com algo que não queria que ninguém compartilhasse. Algumas mensagens de um amigo contêm expressões que deixariam até um cachorro raivoso envergonhado ;-) e surfar à noite na cama do marido também é um pouco mais perturbador :-)))
Controle de voz, já deveria estar e largar, pelo menos algumas funções simples como calculadora e depois para que também calcule por voz, palavra de abertura, excel :)