Como definir um idioma de aplicativo diferente no Mac

Ao ligar um Mac novo ou reinicializado pela primeira vez, é necessário passar pelo assistente inicial no qual você define as preferências básicas. Um dos primeiros passos é definir a região em que você está, juntamente com o idioma que usará no dispositivo. Esse idioma é então definido automaticamente não apenas para o assistente, mas também para todo o ambiente do sistema operacional macOS, incluindo aplicativos. Caso um aplicativo de terceiros não esteja disponível no idioma tcheco nativo, será definido o inglês ou outro idioma disponível no aplicativo.

Como definir um idioma de aplicativo diferente no Mac

De vez em quando, no entanto, alguns utilizadores podem encontrar-se numa situação em que descarregam uma aplicação que está disponível na língua checa, mas no final descobrem que a tradução não é a ideal ou que é simplesmente mais fácil para eles para usar o inglês. Isto acontece mais frequentemente, por exemplo, com aplicações profissionais para design gráfico, programação, etc., para os quais a maioria dos procedimentos está documentada em inglês. Na língua checa, alguns nomes de opções podem ser significativamente diferentes, o que retarda o trabalho. Além disso, muitos usuários já estão acostumados com o inglês, por isso podem utilizá-lo nessas aplicações. Mas a boa notícia é que no macOS você pode configurá-lo para que apenas um aplicativo selecionado seja iniciado em um idioma diferente daquele definido para o macOS. O procedimento é o seguinte:

• Primeiro, você precisa tocar no canto superior esquerdo do seu Mac ícone .
• Depois de fazer isso, selecione uma opção no menu Preferências do Sistema…
• Isto abrirá uma nova janela com todas as seções disponíveis para gerenciar preferências.
• Nesta janela, localize e clique na seção chamada Idioma e área.
• Em seguida, no menu na parte superior da janela, vá até a aba com o nome Aplicativo.
• Aqui, no canto inferior esquerdo da janela, clique no botão s + ícone.
• Uma nova janela será aberta onde você está no primeiro menu selecione um aplicativo, para o qual você deseja alterar o idioma.
• No segundo menu, após selecionar o aplicativo defina o idioma que deseja usar.
• Finalmente, não se esqueça de tocar no botão Adicionar canto inferior direito.

Fotogalerie

macos_big_sur_system_preferences

idioma_application_macos1

idioma_application_macos2

idioma_application_macos3

idioma_application_macos4

idioma_application_macos5

idioma_application_macos6

idioma_application_macos7

Usando o procedimento acima, é possível configurar o aplicativo selecionado para ser executado em um idioma diferente no Mac. Se quiser configurar mais aplicativos desta forma, basta clicar repetidamente no botão com o ícone + e adicionar aplicativos com um idioma. Se desejar remover um aplicativo da lista, clique para marcá-lo e pressione o botão com o ícone - no canto inferior esquerdo. Para alterar o idioma após utilizar o procedimento acima mencionado, é necessário reiniciar o aplicativo, fechá-lo e reiniciá-lo.