Michal Zadanský Embora a categoria de filmes no iTunes com dublagem em tcheco esteja crescendo lenta mas seguramente – já podemos encontrar 124 filmes aqui, incluindo sucessos de bilheteria de Hollywood – os usuários que ansiavam pela versão original com legendas em tcheco não tiveram sorte até agora. Não que não haja legendas no iTunes, pelo contrário, você pode encontrar um grande número de fotos com legendas em espanhol, alemão, francês, holandês ou polonês, mas ainda falta o tcheco.
No entanto, a esperança pode ter surgido entre os utilizadores checos. Como você percebeu SuperApple.cz, na categoria Filme em tcheco uma nova subcategoria apareceu Filme com legendas em tcheco. Atualmente possui quase 150 títulos, incluindo os dois últimos Jornada nas Estrelas, todas as três partes Homem de Ferro ou alguns Filmes de títulos. Infelizmente, após uma inspeção mais detalhada, descobrimos que nenhum dos filmes contém legendas em tcheco. Podemos encontrar aqui até 13 línguas diferentes, mas aqui falta a nossa língua materna. Este é provavelmente um erro da Apple. Esperamos que a subcategoria tenha sido abandonada prematuramente e que as legendas em checo acabem por aparecer.
Além desta subcategoria enganosa, vários outros filmes dublados foram adicionados nas últimas semanas e até um checo - Procurando por um presidente, um filme dos bastidores da eleição presidencial direta deste ano. Há necessidade de notícias dubladas Iron Man 3, Os Croods, Promessas orientais ou O Cavaleiro das Trevas levantou-se.
[fazer ação =”atualizar”data=”13:00″/]
Como observou um de nossos leitores, na verdade existe um filme com legendas em tcheco no iTunes. Esta é uma imagem dramática Spring Breakers, tem legendas codificadas, você não pode desativá-las. Afinal, ele informou sobre a próxima versão legendada deste filme Filme Céu Azul outro de nossos leitores. Então, talvez veremos legendas reais em tcheco.
Eu já estava olhando para isso esta manhã. Mas encontrei um filme com legenda por acaso. Disjuntores da mola. É uma pena que eles sejam difíceis. No entanto, parece estar no caminho certo :-)
Somente ovelhas podem realmente comprar um filme vinculado ao HW da Apple.
se você não tem ideia do que está comentando, é melhor nem comentar...
Sobre o que estou errado? Talvez eu tenha esquecido do iTunes no Windows, ou seja, veja acima. Mas por outro lado, não resisto a nenhuma lição.
então eu compro um filme, posso reproduzi-lo no Mac, Win, iOS e depois de cerca de três cliques posso ver a pasta onde ele foi baixado? qual é o problema?
Você não vai vencer em mais nada. Ou seja exceto Linux e BSD, você não pode reproduzi-lo em nenhum centro multimídia, exceto apple-tv. Além disso, para cada reprodução você precisa inserir permissão da Apple, mesmo que tenha pago pelo filme. Isso é o que eu não gosto nisso. Se a Apple quiser, você tem filmes.
Sim, mas isso é um problema de DRM, não é? WMV com DRM não pode ser reproduzido em nenhum outro lugar que não seja no mediaplayer, ou seja, apenas no Windows.
Gosto de comprar qualquer filme no conforto do meu sofá por um dinheiro razoável via Apple TV, então os hycals podem continuar a gritar nas discussões, inclusive você.
bom, independente do filme estar vinculado a um Apple ID, você pode fazer a mesma compra no iTunes do Windows... mas foi assim que o troll trollou...
sw da Apple vinculado à plataforma Microsoft é realmente um vencedor
um argumento construtivo sobre o que não é uma vitória? Eu realmente não entendo. Eu tenho todas as minhas músicas legalmente do iTunes. Tenho no Nokia da minha filha, no iPod da minha esposa, ouço no carro por USB… do que estamos falando? você tem linux e veio aqui trollar?
Eu não me importo com música, eu realmente não me importo. Não é protegido por DRM e você pode ouvi-lo onde quiser. Estou falando de filmes. E de alguma forma não entendo o que o Linux está fazendo aqui. Sim, tenho uma estação de trabalho (notebook) Linux no trabalho e me incomoda não poder reproduzir o filme que comprei nele porque a Apple me proibiu.
aha - então compre uma estação de trabalho adequada da Apple e o problema com os filmes desaparecerá. Caso contrário, eu realmente não sei o que você quer de um software incompleto. Pare de economizar e compre algo que rode seus filmes (talvez até o terrível Windows)
Comprei o Thora e sem o suporte anunciado do idioma tcheco, fiz uma reclamação pelo formulário web, então veremos
Então eu tenho Thor com Czech. Mas primeiro na Apple TV. GEN com iOS-1. No ATV3 sem ela…
Você pode entrar em contato comigo em: libor (at) jablickar.cz? Obrigado.
Então eles devolveram meu dinheiro dizendo que vão resolver nas próximas semanas, me disseram por telefone que o suporte do iTunes é apenas via formulário web Obrigado pela ótima notícia do AT1, parece promissor, é possível, então é apenas um problema técnico
Existem trailers e legendas do filme Velozes e Furiosos 6, então parece promissor.
O mesmo acontece com outros trailers dos filmes - Children of Men e Pitch Black.
Já comprei muitos filmes no iTunes, mas o que não entendo é que as legendas em inglês não são padrão para todos os filmes. Tcheco vai ser ótimo, pelo menos toda a família vai assistir ao filme :)