eu traduzo

Não tenho muita experiência com dicionários no iPhone (mais recentemente com WeDict em um iPhone antigo desbloqueado), mas esse aplicativo me chamou a atenção assim que apareceu na Appstore. Este é um dicionário/tradutor com base no serviço perfeito do Google - Traduz Google. O aplicativo se comunica com este serviço web usando a API do Google, portanto os dicionários não ficam no seu telefone. O aplicativo só funciona quando conectado à Internet, mas como se comunica com os servidores do Google, a tradução também funciona jcomo tal, é diabolicamente rápido!

Para ser mais preciso, não é um dicionário no sentido exato da palavra, é mais um tradutor. Depois de inserir uma palavra estrangeira, vários significados diferentes que a palavra no segundo idioma pode ter não saltam à sua mente. Apenas uma opção salta à sua mente. Por outro lado pode traduzir frases inteiras. Atualmente suporta 16 idiomas, mas falta o tcheco. Mas isso não é um grande problema, porque ainda ontem comuniquei com o autor da aplicação e tive a certeza de que na próxima atualização, a língua tcheca estará definitivamente representada! Já hoje ele atualizou a descrição do aplicativo no iTunes, que contém a lista já 33 idiomas, incluindo checo e eslovaco. Esperamos que a versão atualizada apareça na Appstore em breve, o desenvolvedor Alex me escreveu que a versão atualizada já está aguardando aprovação da Apple!

Gostaria que incluísse o dicionário do Google diretamente no aplicativo, mas veremos como fica. No momento, disse ele, ele encontrou uma solução funcional, mas que precisa ser testada adequadamente. Mas acho que vai dar certo e veremos um dicionário também! Em todo o caso o aplicativo é atualmente gratuito e, por acaso, é melhor você “comprá-lo” imediatamente, porque pode facilmente acontecer que o preço salte para algum dólar, embora o autor prefira ganhar com a publicidade móvel. Mas quem “comprar” o aplicativo quando ele for gratuito também não precisará pagar por ele no futuro – já o comprou!