Petr Šourek Confesso que o iPhone 4S não tem qualquer valor acrescentado para mim pessoalmente. Mas se o Siri estivesse em nosso idioma nativo, provavelmente não hesitaria em comprá-lo logo após o lançamento. Por enquanto, esperei e esperei para ver se uma solução mais aceitável poderia ser encontrada, porque o iPhone 4 é totalmente suficiente para mim.
[youtube id=-NVCpvRi4qU largura=”600″ altura=”350″]
Ainda não experimentei nenhum assistente de voz porque todos eles exigem Jailbreak, o que infelizmente não é tão legal quanto no iPhone 3G/3GS. No entanto, coloquei em mãos um aplicativo da empresa Nuance Communications, que mencionava explicitamente experimentá-lo.
Este empreendimento consiste em duas aplicações distintas – Dragon Search foi projetado para traduzir sua voz em serviços de pesquisa como Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Ditado do Dragão funciona como uma secretária - você dita algo para ela, ela traduz em um texto que você pode editar e enviar por e-mail, SMS ou colocar em qualquer lugar através da caixa de correio.
Ambos os aplicativos falam tcheco e, assim como o Siri, se comunicam com seu próprio servidor para reconhecimento de fala. Os dados são traduzidos de voz para texto, que é então enviado de volta ao usuário. A comunicação usa um protocolo para transferência segura de dados. Ao mencionar o uso do servidor como principal ponto de utilização do aplicativo, devo ressaltar que nos poucos dias que testei o aplicativo quase não houve problema de comunicação, estivesse eu na rede Wi-Fi ou 3G. Talvez possa haver um problema na comunicação via Edge/GPRS, mas não tive oportunidade de testar isso.
Fotogalerie
A GUI principal de ambos os aplicativos foi projetada de forma austera, mas atende ao seu propósito. Devido às restrições da Apple, não espere integração com busca interna. Na primeira inicialização, você deve concordar com o contrato de licença, que trata do envio das informações ditadas ao servidor, ou ao ditar, o aplicativo perguntará se pode baixar seus contatos, que então utiliza para reconhecer nomes durante o ditado. Outra estipulação está ligada a esta, que aponta que apenas nomes são enviados ao servidor, e não números de telefone, e-mails e afins.
Diretamente no aplicativo, você verá apenas um botão grande com um ponto vermelho que diz: pressione para gravar, ou o aplicativo Pesquisar mostrará o histórico de pesquisas anteriores. Posteriormente, no canto inferior esquerdo, encontramos o botão de configurações, onde você pode definir se o aplicativo deve reconhecer o final da fala, ou o idioma de reconhecimento, e assim por diante.
O reconhecimento em si está em um nível relativamente bom. Por que relativamente? Porque há coisas que eles traduzem corretamente e há coisas que eles traduzem de maneira completamente diferente. Mas não faça isso se for uma expressão estrangeira. Acho que as imagens anexadas abaixo descrevem muito bem a situação. Se o texto for traduzido incorretamente, o mesmo está escrito abaixo dele, embora sem diacríticos, mas é o correto que ditei. O mais interessante é provavelmente o texto que foi lido esse link, trata-se de gravar uma receita. Não é propriamente mal lido, mas não sei se conseguiria utilizar este texto mais tarde sem problemas.
O que me incomodava no aplicativo Ditado era que se eu ditasse um texto e não enviasse para tradução, não conseguia voltar, tinha um problema e nunca conseguia carregar o texto.
Esta é a minha experiência adquirida ao usar este aplicativo por dois dias. Posso dizer que embora a aplicação por vezes apresente problemas de reconhecimento de voz, penso que com o tempo estará totalmente utilizável, de qualquer forma, preferiria confirmar ou negar esta conclusão após cerca de um mês de utilização. No futuro, eu estaria interessado em saber como o aplicativo se sairá, especialmente na competição com o Siri. Infelizmente, Dragon Dictation tem muitos obstáculos a serem superados. Não está totalmente integrado ao iOS, mas talvez a Apple permita isso a tempo.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Grátis[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – Gratuito[/button]
Nota do editor:
De acordo com a Nuance Communications, os aplicativos se adaptam ao usuário. Quanto mais ele os usa, mais preciso é o reconhecimento. Da mesma forma, os modelos de linguagem são frequentemente atualizados para melhor reconhecer um determinado discurso.
"Talvez possa haver um problema com a comunicação Edge/GPRS, mas ainda não tive oportunidade de testar isso."
É possível desligar o 3G no iPhone? ;)
Infelizmente, não está mais no 4S, até onde eu sei...
desde iOS 5.1. pode desligar o 3G
Definitivamente, sinto muito que a pesquisa do Dragon seja apenas para iPhone. (teoricamente também funciona no iPad, mas não está otimizado para isso) Ao mesmo tempo, o Dragon Dictation está disponível no iPhone e no iPad.
Eu peguei no meu iPad. minhas contas de iphone e ipad são iguais. Eu instalei da seção pto iphon!! Eu realmente não sei como fiz isso. NÃO TENHO JB!!!
Uma versão para iPad normalmente está disponível
Olá, como você conseguiu a correção (automática) do texto, veja "Para reduzir eu teria...." / "No café da manhã eu teria...."? Obrigado pela sua resposta.
De alguma forma, não me parece esse idiota, ou seus servidores aprenderam com as falhas anteriores. Se eu incluir o tempo para correções, é mais rápido escrever o texto inteiro do que ditar e corrigir. Ler o mesmo texto várias vezes produzirá resultados diferentes a cada vez e não se pode dizer que seja convertido em correção.
O que você está escrevendo aqui??? Esse aplicativo é completamente INUSÁVEL, verifique a appstore, ele não reconhece fala de jeito nenhum!!
Você provavelmente não tentou o suficiente. Realmente importa onde falar ao telefone (veja meu post acima). Funciona melhor do que o esperado para mim
Duvido que a Apple integre este aplicativo em seu sistema Por que o Siri é muito melhor (se fosse em tcheco) e além disso, a Apple tem controle total sobre seu desenvolvimento?
ele pode integrá-lo, por exemplo, comprando a empresa inteira e utilizando seu desenvolvimento em seus códigos para Siri
Estou testando o aplicativo desde esta manhã. Funciona muito bem para mim. Até tentei ditar uma parte de um contrato comercial - apenas algumas coisinhas, caso contrário estava tudo bem. Tentei ditar uma carta de trabalho e encaminhá-la por e-mail. No computador, o Word corrigiu os “erros de digitação”. Entusiasmo para mim.
Funciona muito bem. De acordo com minhas descobertas, onde falar ao telefone é importante. Recomendo a parte superior - é estranha, mas faz uma grande diferença (pelo menos pelo que descobri).
por favor, você tem alguma ideia se existe um utilitário no cydia para inserir texto diretamente no destino?
Ex. Abro um e-mail, dou uma resposta, toco no local onde quero ditar o texto, aparece uma barra com a opção de selecionar, copiar, etc., também tem dragão, clico, mudo para o aplicativo, ditar e depois de copiar o texto para a área de transferência, ele aparece automaticamente no local especificado no correio. Dessa forma, ele poderia funcionar em praticamente qualquer lugar onde você pudesse colar texto.
Bem, estou curioso sobre o Siri tcheco. Isso é muito legal, mas não consigo ver para uso diário
Bom, esse aplicativo não me empolgou muito, não me entende muito e de qualquer forma não faz muito por mim ao contrário do Siri. Siri em CZ seria ótimo, mas para mim, novamente, apenas com a condição de que ele entenda dois idiomas ao mesmo tempo. Atualmente estou mais satisfeito com a Siri e deve-se notar que quando a Siri foi lançada em japonês, ela entendeu meu japonês muito melhor do que o Dragon Czech...