Ondrej Holzman O novo aplicativo Dicionários não deve ser esquecido por quem usa um Mac e ainda não possui um dicionário de tradução ou corretor ortográfico de tcheco instalado. Václav Slavík preparou uma ferramenta que torna muito fácil adicionar esses dois elementos úteis.
Os dicionários suportam um total de 44 idiomas, incluindo o checo. Se você adicioná-lo através do aplicativo Mac, você obterá um dicionário de tradução (do tcheco para o inglês e vice-versa) e também um corretor ortográfico. Os dados do aplicativo são coletados de Wiktionary e só o idioma tcheco oferece mais de 44 senhas, além disso, o desenvolvedor promete atualizar o banco de dados regularmente.
A vantagem dos dicionários em Dicionários não está apenas na fácil instalação, bastando escolher o idioma desejado no menu e clicar uma vez, mas ao mesmo tempo todos os dicionários são formatados no estilo OS X El Capitan. Assim, assim que você procura uma definição no aplicativo do sistema Dicionário ou diretamente em vários aplicativos, tudo se encaixa. Um detalhe que, porém, pode ter incomodado alguns usuários de outros dicionários.
Ao mesmo tempo, os Dicionários também instalarão um corretor ortográfico no idioma selecionado no Mac, que quase todos os usuários usarão. O mesmo "corretor ortográfico" instalado pelos Dicionários também é usado pelo OpenOffice ou Firefox, portanto o banco de dados é de boa qualidade e o corretor ortográfico funciona bem. Para um melhor funcionamento, é bom definir o idioma checo Preferências do Sistema > Teclado > Texto > Ortografia, no entanto, o OS X deverá reconhecer o tcheco depois de um tempo, mesmo no caso de configurações automáticas de acordo com o idioma.
Você pode usar o aplicativo Dicionários baixe de Dictionaries.io gratuitamente, porém você receberá parte das senhas do dicionário. O banco de dados completo do dicionário pode ser desbloqueado por 6 euros (160 coroas), o que é realmente muito para quanto trabalho e tempo a correção ortográfica tcheca integrada ou o dicionário explicativo podem economizar.
Obrigado pela dica. ? Vou tentar.
Mais abrangente e gratuito. Adicionando ao dicionário do sistema. Não está a um clique de distância, mas vale a pena.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Ainda funciona no MacOS BigSur (11.3) e é ótimo. Obrigado!