Ondrej Holzman O tcheco está nos sistemas iOS e OS X há muito tempo, mas sua localização não foi concluída até agora. A App Store e a Mac App Store estavam disponíveis apenas em inglês. Mas agora a Apple finalmente decidiu localizá-los totalmente também, então encontraremos o idioma tcheco em ambas as lojas de software.
Parece que a Apple está lançando o novo idioma gradualmente, então pode acontecer que você ainda tenha a App Store em iPhones e iPads ou a Mac App Store em Macs em inglês, mesmo que você tenha iOS e OS X em tcheco. Para mudar para o tcheco, alguns simplesmente saem e fazem login novamente. Esse procedimento funcionou para nós na App Store do iPhone, mas ainda vemos o inglês na Mac App Store.
Podemos esperar que nas próximas semanas todos que configurarem iOS e OS X em tcheco já verão a localização das lojas em tcheco.
Bem, vou ter que me acostumar. Mas não gosto quando o título honorífico é misturado com o inglês.
Já registrei a alteração na Apple TV
A App Store em tcheco é adequada, mas infelizmente para aplicativos no iTunes Connect, ainda não é possível selecionar tcheco como idioma para localização. Aparentemente, tudo ainda se enquadra na língua inglesa do Reino Unido (juntamente com outros países da Europa Central/Oriental).
Sim, eu também estava me perguntando isso. Mas espero que isso também mude gradualmente, quando a App Store já estiver em tcheco.
talvez até a Siri pudesse aprender tcheco :)
também é traduzido para SK
É um péssimo hábito para mim... Por exemplo, "GET" vou ficar respirando por muito tempo... Gostaria que fosse possível mudar o idioma da app store...
A tradução "O mais lucrativo" parece-me completamente errada. A Apple traduz cada vez mais coisas para o tcheco e eu mudo cada vez mais dispositivos para o inglês...
Prefiro tudo em inglês, porque me parece mais intuitivo e lógico. Algumas traduções são imprecisas, sarcásticas e às vezes... sem palavras.
Concordo. Em inglês, tenho um mac, mesmo que seja apenas pela lógica dos atalhos do teclado. Parece que mudarei para AJ em breve, assim como para iPhone e iPad.
Aparentemente, o tcheco já estava disponível muito antes. Muitas vezes ele piscava por um segundo quando eu ligava a persiana. Talvez seja uma questão de tempo antes do lançamento de outro serviço homenageado, que poderia ser o Siri. Vamos ver o que a Apple quer dizer com isso.