Vratislav Holub Atualmente, o tradutor mais utilizado e possivelmente o mais popular é o Google Translate, que funciona não só na forma de uma aplicação web, mas também em diversas plataformas móveis. No entanto, a Apple decidiu há algum tempo mergulhar nas mesmas águas e apresentar a sua própria solução na forma da aplicação Translate. Embora originalmente ele tivesse grandes ambições com o aplicativo, praticamente até agora não vimos nenhuma mudança significativa.
Poderia ser Interessa você
Pavel Jelic A Apple apresentou o aplicativo Translate em junho de 2020 como uma das funções do sistema iOS 14. Embora já estivesse um pouco atrás da concorrência, a gigante de Cupertino conseguiu minimizar esse fato com funções interessantes e uma promessa importante que irá adicionar gradualmente novos e novos idiomas para cobertura na maior parte do mundo. Atualmente, a ferramenta pode ser usada para traduzir entre onze idiomas mundiais, que incluem, claro, inglês (inglês e americano), árabe, chinês, alemão, espanhol e outros. Mas algum dia veremos o tcheco?
O Apple Translate não é um aplicativo ruim
Por outro lado, não podemos esquecer de referir que toda a solução na forma da aplicação Translate não é nada má, pelo contrário. A ferramenta oferece uma série de funções interessantes, das quais você pode utilizar, por exemplo, o modo de conversação, com o qual praticamente não há problema em iniciar uma conversa com uma pessoa que fala um idioma completamente diferente. Ao mesmo tempo, o aplicativo também leva vantagem em termos de segurança do dispositivo. Como todas as traduções ocorrem diretamente no dispositivo e não vão para a Internet, a privacidade dos próprios usuários também é protegida.
Apresentando o Apple Tradutor
Por outro lado, o aplicativo é limitado apenas a alguns usuários. Por exemplo, os amantes de maçã tchecos e eslovacos simplesmente não vão gostar muito, porque falta suporte para os nossos idiomas. Portanto, podemos ficar satisfeitos, no máximo, com o facto de utilizarmos uma língua diferente da nossa língua materna para a tradução. Portanto, se alguém souber inglês o suficiente, poderá usar este aplicativo nativo para traduções para outros idiomas. No entanto, nós próprios temos de admitir que neste caso não é uma solução totalmente ideal e por isso é muito mais fácil de utilizar, por exemplo, o concorrente Google Translate.
Quando a Apple adicionará suporte para idiomas adicionais?
Infelizmente, ninguém sabe a resposta para a questão de quando a Apple adicionará suporte para outros idiomas, ou o que eles realmente serão. Dada a forma como a gigante de Cupertino falou pela primeira vez sobre a sua solução, é bastante estranho que ainda não tenhamos recebido uma extensão semelhante e ainda tenhamos de nos contentar com quase a forma original da aplicação. Gostaria de ver uma melhoria significativa no tradutor da Apple ou confia na solução do Google e não precisa alterá-la?
Poderia ser Interessa você
Olá, descobri recentemente o tradutor DeepL, que é ainda melhor que o Google Translate. Estou muito decepcionado com o Apple Translate. Esperava línguas checas, eslovacas ou escandinavas, agora estou aprendendo sueco.