Lucas Gregor Longman representa uma marca de confiabilidade, prestígio e qualidade na área de dicionários, guias de idiomas e livros didáticos. Talvez você possua um excelente Longman Dictionary of Contemporary English em cópia impressa, talvez como um DVD-ROM. Mas o que fazer se você precisar ler as palavras imediatamente, em qualquer lugar? Longman não dormiu um pouco e preparou vários de seus produtos para o iPhone, inclusive o mencionado dicionário baseado na quinta edição.
Então, alguns números para sua ideia. O dicionário contém 230 mil palavras, frases e significados. Outros 165 mil exemplos baseados no inglês natural, ou seja, aquele que aparece não só nos livros didáticos, mas também na vida cotidiana. Ele oferece uma seleção de duas mil palavras que você encontrará com mais frequência na fala cotidiana. Depois, três mil das palavras mais comuns que você pode encontrar na forma escrita. O dicionário de sinônimos integrado contém mais de 20 sinônimos, antônimos e palavras relacionadas. Na versão para iPhone são 88 mil gravações de áudio de palavras.
Agora sem números: você pode encontrar a pronúncia das palavras em inglês e americano. O aplicativo apontará as diferenças entre o uso falado e escrito da palavra. Também não evita a gramática e aponta os erros mais comuns.
Resumindo, Longman é um excelente companheiro ao trabalhar com a língua inglesa. Investir neste aplicativo (trinta dólares) é um investimento em educação. E embora pareça uma frase, traz uma definição clara da aplicação Longman.
A oferta foi a primeira coisa que me chamou a atenção palavras mais usadas. Na versão para iPhone, você tem um dicionário preparado desta forma de acordo com diversas categorias – 1000/2000/3000 palavras mais frequentes na fala falada, 1000/2000/3000 palavras mais frequentes na fala escrita. Cada grupo tem seu próprio rótulo. Os vocabulários podem ser navegados, pesquisados pela letra inicial, só é uma pena que na lista você tenha então uma abreviatura de categoria para a palavra (ou seja, ela pertence, por exemplo, às mil palavras mais frequentes do inglês falado). Portanto, não é possível exibir apenas uma categoria, é necessário utilizar estes ícones para navegar.
Na prática, o dicionário Longman é usado para pesquisar uma palavra, exibi-la, você pode ouvir a pronúncia, encontrará não só uma explicação (em inglês), mas também as frases em que a palavra aparece (você também pode jogar a faixa de áudio). Você pode salvar a palavra em sua própria pasta/favorito para trabalhos futuros.
A exibição do histórico das últimas palavras pesquisadas/navegadas também funciona aqui.
O ícone na linha inferior com uma letra é definitivamente importante i. Em outras aplicações, costumamos utilizá-lo para obter informações básicas sobre o produto, mas aqui se refere à riqueza adicional do dicionário Longman. Gramática, listas de verbos irregulares, avisos sobre as diferenças entre o inglês escrito e o falado... É praticamente um livro didático.
Eu ficaria feliz se houvesse uma versão do aplicativo também para iPad, afinal o estudo dos fenômenos gramaticais seria mais agradável para mim em uma tela maior. Por outro lado, graças à forma móvel do dicionário Longman, você pode acessá-lo a qualquer momento. Seu maior ponto forte definitivamente não é o design, mas o vocabulário rico, a forma como as senhas são processadas e, por último mas não menos importante, o foco na gramática e no fato de que você pode se concentrar (especialmente se for novo no idioma) apenas em as coisas mais importantes, ou o mais frequentado.
Dicionário Longman na App Store – US$ 29.99
E a tradução em tcheco não está no dicionário ou como funciona. Parece ótimo, mas não vejo o idioma tcheco ali.
Se ela não tivesse adormecido, Linge também daria um dicionário - era o melhor que eu tinha no PPC.
O tcheco não existe - é um dicionário explicativo, não de tradução.
O Lingea já tem um dicionário para iPhone (desde o final de agosto) - então com apenas cerca de 30.000 mil senhas, uma versão ampliada com 100.000 mil senhas deve aparecer até o final do ano.
Invejo isso aos ingleses. Delicadeza. Infelizmente, não falo inglês muito bem, por isso estou esperando para ver se sai alguma coisa para os tchecos também. Dicionário educacional de Otto? Eu adoraria. Mesmo pelo preço de $ 30 :)